こうしょくひこうしん - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
また、本発明の植物の生産方法は、木部の二次肥厚を促進させる器官に有効量のサイトカイニンを作用させる工程を含む植物の生産方法である。例文帳に追加
The method for producing the plant is characterized by including a process for making an effective amount of cytokinin to act on an organ for promoting the secondary hypertrophy of a wooden part. - 特許庁
非接触・非拘束で視聴者の心理状態を推定し、最適な状態で映像や音響を再生することのできる再生装置を提供する。例文帳に追加
To provide a reproducing device estimating the psychological state of an audience in a noncontact/unconstraint state and reproducing an image and a sound in an optimal state. - 特許庁
競合他社との接触には非公式な接触（事業者団体の会合前後の懇親会やゴルフ等）を含むが、当該ルールにおいて別途の規定を設けて特に注意喚起することも一案。例文帳に追加
Contact with competitors includes informal contact (informal social gatherings before or after trade association conferences or rounds of golf). One idea is to establish separate provisions in the rules for matters which require particular attention. - 経済産業省
このシステムは、複数の一意に統合される入力に基き航空交通を分析し、運航している乗物のために少なくとも１つの抵触確認済みの運航上好ましい飛行軌道修正機会を作り、この少なくとも１つの抵触確認済みの飛行軌道修正を通信するよう通信コンポーネントが構成される。例文帳に追加
This system is adapted to form at least one conflict-confirmed operationally desirable flight trajectory opportunity for an operating vehicle by analyzing air traffic based on a plurality of uniquely integrated inputs, and includes a communication component for communicating this conflict-confirmed flight trajectory correction. - 特許庁
つまり、複数の航空機のシンボルを航空機の飛行する高度帯毎に仕分けして表示することで、航空機のシンボルの描画に用いる表示色や線種を変えなくても描画領域の相違によって航空機の高度を直感的かつ容易に把握できるようにする。例文帳に追加
That is, by classifying and displaying symbols of a plurality of aircrafts for each altitude band at which the aircraft flies, the altitude of the aircraft can be intuitively and easily grasped according to a difference in a drawing area even without changing display colors and line types used for drawing symbols of aircraft. - 特許庁
藻類中に含まれるクロロフィルａの比吸光度が６０以上を示す波長の発光ダイオードによる単色光を藻類培養液に照射して、藻類の増殖を促進させると共に、その増殖速度を一定に保持させる。例文帳に追加
The proliferation of the algae is promoted by irradiating an algae-culturing liquid with a monochromatic light having a wave length exhibiting ≥60 specific absorbance by chlorophyll (a) included in the algae, and emitted by a light emitting diode, and the rate of the proliferation is kept constant. - 特許庁
0.001-0.1重量%（10〜1000ppm）のポリフェノールを溶解した溶液に移植用動静脈グラフトを、例えば室温にて１時間浸漬することで、血管平滑筋細胞の増殖を抑制し、新生内膜肥厚を抑制する。例文帳に追加
By dipping an arterial or venous graft for transplantation in a solution dissolving 0.001-0.1 wt.% (10-1,000 ppm) polyphenol, for example, at room temperature for one hour, the growth of vascular smooth muscle cells is inhibited and neointimal thickening is inhibited. - 特許庁
例文
対の第１、第２信号コンタクト５１，５２の接触部５１ａ，５２ａとグランドコンタクト５３の接触部５３ａとで形成される列と、非高速伝送用コンタクト５４，５４´の接触部５４ａ，５４ａ´で形成される列とを、平行にする。例文帳に追加
The row formed by the contact parts 51a, 52a of the pair of the first and second signal contacts 51, 52 and the contact 53a of the ground contact 53, and the row formed by the contact parts 54a, 54a' of the contact 54, 54' for the non-high speed transmission are made parallel. - 特許庁