この服を着こなせるのは君... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

あなたはこの服に着替えてください。

例文

Please change into these clothes.

2

あなた, その服着るとすてきだわ.

例文

You look great [How lovely you look] in that dress!

3

そのドレスを着ると君はすてきだ.

例文

You look pretty in that dress.

4

この肩の張ったジャケットを着こなすのはそんなに簡単じゃないよ。

例文

It's not so easy to wear this square‐shouldered jacket with the right effect.

5

この上衣は寸分違わず君に合う

例文

The coat fits you to a nicety―to a T.

6

君は服がびしょぬれだ.

例文

Your clothes are dripping [soaking] wet.

7

あなたはその服を着ますか。

例文

Are you going to wear these clothes?

8

あなたが今着ている服は素敵ですね。

例文

The clothes that you wear now are wonderful!

9

君は洋服が引き立つ

例文

Foreign clothes set you off to advantage.

10

君は洋服が栄える

例文

Foreign clothes set you off to advantage.

11

上衣は君にちょうど好く合う

例文

The coat fits you exactly―fits you to a nicety―fits you to a T―fits you like a glove―fits you like wall-paper.

12

これをつけると君のドレスも引き立つよ.

例文

This will perk up your dress.

13

君はそのシャツを着るとしゃれてみえる。

例文

You look smart in the shirt.

14

あなたの服はもう流行遅れですよ。

例文

Your dress is already out of fashion.

15

この上衣は君にキチンと合う

例文

The coat fits you to a nicety―fits you to a T―fits you like wall-paper.

16

この上衣を着てみ給え

例文

Try on this coat!

17

このジャケットはこのスカートにどうもしっくり来ない。

例文

This jacket somehow doesn't go with this skirt.

18

この服はすぐしわになる。

例文

This dress creases easily.

19

これを着てごらんよ君のサイズだよ。

例文

Try this on. It's your size.

20

このワンピースは、君の雰囲気にぴったりだね。

例文

This dress is YOU.

21

少し直せばこの上衣は着られる

例文

With a little alteration, this coat will do very well.

22

君はひっくりかえしに上衣を着ている

例文

You are wearing your coat inside out―the wrong side out.

23

これだけの長さの布地なら君の服が 1 着できるだろう.

例文

This length of cloth will make you a suit.

24

この子にこの服を着せて。

例文

Put the kid into these clothes.

25

この服は私にはあまりにも大きすぎる。

例文

This dress is much too large for me.

26

この上着は正装用だ

例文

This jacket is suitable for formal wear.

27

その服は君には地味すぎる.

例文

That dress looks too severe on you.

28

この上衣は直さなければならぬ

例文

The coat must be altered

29

このジャケットを着なさい。そうすれば、ずっと暖かくなります。

例文

Put this jacket on, and you'll be much warmer.

30

この上衣はどうしても着られぬ

例文

I can not get this coat on―get into this coat.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。