これからは気をつける - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

それをこれから気を付けます。

例文

I will be careful from now on.

2

今度からもっと気をつけるんですよ.

例文

Be more careful in future.

3

これからはもっと気を付けてね。

例文

Be more careful from now on.

4

今度だけは大目に見てやる

例文

I will overlook your fault for this once.

5

今度だけはしかたがないからこれから気をつけて下さい

例文

I will overlook your fault for this time, but you will be more careful in future.

6

このことは後の事にしよう

例文

We will put off the matter―postpone the matter―defer matters.

7

ついこの間の事だ

例文

It happened the other day.

8

今に見てなさい！思い知らしてやる！

例文

Now look here! I will give you such a piece of my mind!

9

今回だけ大目に見てください。

例文

Let me go just once.

10

これでトントンになる

例文

Now I am quits with you―This will make us quits―make us even―make all even―make all square.

11

この事を頼むよ

例文

Please look to the matter!―see to the matter!

12

今回は大目に見よう。

例文

I'll let it go this time.

13

これが事の要領である

例文

This is the substance of the matter―the gist of the matter―the pith of the matter―the sum and substance of the matter.

14

今度は精いっぱいやってみる

例文

I will do my utmost―do my level best.

15

今に見ろ（ひどい目に逢わしてやる）

例文

You shall smart for it.

16

今度だけは遅刻を大目に見てやろう。

例文

I will overlook your lateness this time.

17

これであいこになる

例文

This will make us quits.

18

こんがらがったさまで

例文

in a shaggy manner

19

のこのこ歩くさま

例文

a state or act of walking nonchalantly

20

今にご尽力を願うようになりましょう.

例文

I think I will need your services very soon.

21

今ここで何もかもきめてしまいましょう。

例文

Let's get everything fixed here and now.

22

そっか、次行って見ようっと。

例文

Is that so? Let's go there next then.

23

今回だけは君の間違いを大目に見てやろう

例文

I'll look over your mistake only this time.

24

早速今回の導入内容を見ましょう

例文

Let's check out the newly introduced content immediately.

25

わかった，今回は大目にみるけれど二度とやってはいけないよ

例文

OK, I'll excuse you this time, but don't do it again.