ころらどだにねつ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
上記の鋼を鋳造して得たインゴットを、その表面温度が７００〜８００℃の熱塊の状態にある間に水冷し、表面温度が２００℃以下に低下したところで均熱炉に入れ、加熱してから分塊圧延に進む。例文帳に追加
The ingot obtained by casting this steel is water-cooled while the ingot is in the state where the surface temperature of a hot lump is 700-800°C and, when the surface temperature is lowered down to ≤200°C, it is charged into a soaking pit and advanced to the blooming after heating. - 特許庁
台所１と台所１に隣接する部屋２との間にこれらの間を仕切るように収納家具３と加熱調理台４とを配置すると共に加熱調理台４が台所１側を向き収納家具３が台所１に隣接する部屋２を向くように加熱調理台４と収納家具３とを背中合わせに配置する。例文帳に追加
The storage furniture 3 and the hot cooking plate 4 are arranged between a kitchen 1 and a neighboring room 2 to divide them where the storage furniture 3 and the hot cooking plate 4 are arranged back to back so that the hot cooking plate 4 faces to the kitchen 1 side and the storage furniture 3 to the neighboring room 2. - 特許庁
そして、加熱を終えた加熱孔からの燃焼ガスの噴流を拡大された管で捕捉・減速し、その拡大管の軸心回りに回動自在の湾曲されたベンド管によって自在の向きにその燃焼ガスをを排出させる。例文帳に追加
A jet of combustion gas from the heating hole 51 finished with heating is captured and speed-reduced by an enlarged pipe, and this combustion gas is exhausted in a free direction by a bent pipe curved and rotatable around the axis of the enlarged pipe. - 特許庁
クリーニングに際しては、洗浄液としてインクを個別流路３に供給し、これを発熱体４で加熱してノズル２から射出させるが、この間に個別流路３内のインクに、超音波振動子６から超音波振動を加える。例文帳に追加
At the time of cleaning, ink is fed as cleaning liquid to the individual channels 3 and heated by means of a heater 4 before being ejected wherein ink in the individual channels 3 is applied with ultrasonic vibration from the ultrasonic oscillator 6 during the process. - 特許庁
貯蔵庫２０は、内部に貯蔵室２３を画成すると共に、貯蔵室２３に連通する開口部２２ａを前部に設けた断熱箱体２２と、所謂スライドインタイプの扉３０とを備えている。例文帳に追加
The storage 20 is provided with the heat insulation box body 22 having a reservoir 23 defined inside and the opening part 22a provided in the front side and communicates with the reservoir 23, and with the slide-in type door 30. - 特許庁
水槽１０からの水を水蒸気発生部１１で加熱して水蒸気を発生し、放電ニードル１３からのコロナ放電により水蒸気をイオン化し、ＯＨラジカルを有する水蒸気としてプレフィルタ１と集塵部３との間に放出する。例文帳に追加
Water vapor is generated by heating water from a water tank 10 in a water vapor generating part 11, ionized by corona discharge generated by discharge needles 13, and discharged as water vapor having OH radicals into a space between a prefilter 1 and a dust collecting part 3. - 特許庁
例文
ミスト発生装置１は、ヒータ７により液体溜り部６に貯留された水などの液体を加熱し、沸騰させることによりミストを発生可能に構成されるとともに、放電針１２とグランド電極１３の間にマイナスの高電圧を印加することにより、コロナ放電を発生させてマイナスイオンを発生させるコロナ放電部１０を備えている。例文帳に追加
A mist producer 1 is equipped with a corona discharge part 10 constituted so as to heat and boil the liquid such as water stored in a liquid storage part 6 by a heater 7 to produce mist and applying high negative voltage across a discharge needle 12 and a ground electrode 13 to produce corona discharge to thereby produce negative ions. - 特許庁