さわがれる - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > さわがれるの英語・英訳
| 意味 | 例文 (26件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
さわがれるの英語
さわがれる
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
| 研究社 新和英中辞典での「さわがれる」の英訳 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
さわがれる 騒がれる
| おれも若いころは娘たちに少しは騒がれたものだよ. In my youth I was quite a hit with [caused something of a stir among] the girls.この事件は新聞で大いに騒がれた. The case made a lot of noise in the papers. |
|---|
「さわがれる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26件
例文
人にうるさく騒がれる例文帳に追加
to raise a hornets' nest about one's ears発音を聞く - 斎藤和英大辞典
私は図書館で他の人に騒がれるとイライラします。例文帳に追加
I get irritated when I am roused by other people's noise in the library. - Weblio Email例文集
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。例文帳に追加
He was roused by a loud knocking at the door. - Tatoeba例文
彼は戸が騒がしくノックされる音に起こされた。例文帳に追加
He was roused by a loud knocking at the door.発音を聞く - Tanaka Corpus
これから もっと 騒がれるように なると思いますから。例文帳に追加
I believe you'll be sought after more from now on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
勉強するんだから 騒がないでくれる?例文帳に追加
I'm going to study, so could you keep it down? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
こんな家 出てくぞ。 そのうち もっと 騒がれるからさ。例文帳に追加
Let's leave such house. you'll be souhgt after more being in here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JMdictでの「さわがれる」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
騒がれる
読み方：さわがれる
| 文法情報 | （動詞一段活用） |
|---|---|
| 対訳 | to be made much of; to be lionized; to be sought after |
「さわがれる」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26件
例文
「なにゆえ、一人の女のことでかくも騒がれるのか。例文帳に追加
"Why make so much trouble about one girl?発音を聞く - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。例文帳に追加
Though it was noisy on the street, I could hear my name being called. - Tatoeba例文
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。例文帳に追加
You noisy children will be chucked off by the driver. - Tatoeba例文
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。例文帳に追加
Thought it was noise on the street, I could hear my name called.発音を聞く - Tanaka Corpus
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。例文帳に追加
You noisy children will be chucked off by the driver.発音を聞く - Tanaka Corpus
俗姓は源氏久我家ともいわれるが、おそらく後代の付会と思われる。例文帳に追加
It is said that he was born into the Koga family of the Minamoto clan but there is a possibility that this is a false claim that was made after his death.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
志賀の都で忠臣たちへ恩賞が授与され、久我之助と雛鳥の供養が行われる。例文帳に追加
The loyal vassals are rewarded in Shiga no Miyako (the ancient capital of Japan in current Shiga, also called Otsu no Miyako), and a Buddhist service is held for Koganosuke and Hinadori.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
しかし、西行が讃岐へくだったのは仁安(日本)3年（1168年）のことで、崇徳院の怨霊が巷間で騒がれるのはもっと後になってからである。例文帳に追加
However, it was in 1168 that Saigyo went down to Sanuki, and it was later that the vengeful ghost of Sutoku-in began to receive great attention.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「さわがれる」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
| 意味 | 例文 (26件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「さわがれる」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
さわがれるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |