しんはくしゅつりょう - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
シートバックの車両幅方向外側への突出量を抑えつつ、車両側突時には車室側部の車室内への侵入を抑制する。例文帳に追加
To suppress the intrusion of a cabin side into a cabin at a side collision of a vehicle while suppressing a projection amount of a seat back to an external side in a vehicle width direction. - 特許庁
画像データの供給源である外部装置から送信される、空白のラスタが連続することを示すコマンド（ＲａｓｔｅｒＳｋｉｐコマンド）に基いて、記録媒体上の予備吐出領域を定めるようにする。例文帳に追加
A preliminary discharge area on the recording medium is defined based on a command (Raster Skip command) indicating the presence of empty continuous rasters transmitted from an external device that is a supply source of an image data. - 特許庁
化学強化処理されたガラス基板の表面からのリチウムイオンの溶出量を最小限に抑えることで、高温多湿の環境下に曝された場合であっても膜の白濁の発生を防止し、高い信頼性を有する情報記録媒体の製造方法等を提供する。例文帳に追加
To provide a manufacturing method of an information recording medium or the like which can prevent occurrence of cloudiness of the film even when exposed under a high temperature and high humidity environment and has high reliability by minimizing the elution of lithium ions from the surface of the glass substrate that has been treated for chemically reinforcing. - 特許庁
本発明の目的は、空隙型メディアとの組み合わせによる光沢性に優れ、インク射出量の多い画像領域でのインク浸透性に優れ、かつ高湿条件下での耐光性が改良されたインクジェット記録用水性インク及びインクジェット記録用水性インクセットを提供することにある。例文帳に追加
To provide an aqueous ink for inkjet recording which exhibits excellent gloss properties in combination with a void structure-containing medium and excellent ink permeability in an image region where a large amount of an ink is ejected and is improved in light resistance under a high humidity condition, and an aqueous ink set for inkjet recording. - 特許庁
例文
空気を吸込み吹出す送風機と、送風機を内蔵し送風機からの空気を外部に吹出す吹出口を有する室内機本体と、室内機本体内に設けられ抗酸化作用を有する物質を保有するとともに、本体に設けられ常時は蓋で閉鎖されている取り出し口から取り出す取り出し部が取り付けられており、この取り出し部は取り出し口から挿入、脱着が容易に行えるように室内機本体内の送風機の駆動用モータが存在しない側面側に設けられた保有体と、保有体に接触し加熱してもしくは空気を介し加熱して抗酸化作用を有する物質の放出を促進させる加熱手段と、を備え、加熱手段により抗酸化作用を有する物質の放出量を調整する。例文帳に追加
Amount of release of the substance having the antioxidant action is adjusted by the heating means. - 特許庁