すみませんがこの荷物を少... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

すみませんがこのおばあさんに席を譲っていただけませんか。

例文

Would you kindly make room for this old woman?

2

すみません、少しもどってもらえますか。

例文

I'm sorry. Would you mind turning around?

3

すみませんが、ここに本を置かせてもらえますか。

例文

Excuse me, but may I put my books here?

4

大変申し訳ないけれどもその書類を持ってきてくれませんか

例文

Would you be kind enough to bring me the documents?

5

すみませんがここに本を置かせてもらえますか。

例文

Excuse me, but may I put my books here?

6

私の荷物が出てこなかったのですが、どうなっているのですか。

例文

My luggage didn't arrive. What happened?

7

すみませんが、もう行かせていただけませんか。

例文

Will you please let me go now?

8

ちょっと失礼、通していただけますか。

例文

Excuse me, could I get past?

9

すみませんが、このセーターを取り替えていただけませんか。

例文

Excuse me, but may I exchange this sweater for another?

10

申し訳ありませんが、しばらくお待ち下さい。

例文

I am terribly sorry, but please wait momentarily.

11

邪魔をしてごめんなさい、でも下記の問い合わせを確認してくださいますか？

例文

Sorry to bother you, but could you please check the below inquiry.

12

すみません、ちょっとお伺いしてもよろしいですか？

例文

Excuse me, may I ask you a question?

13

すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。

例文

Would you please lend me some money?

14

ごめん、ちょっとだけ声落としてくれない？

例文

Excuse me, could you lower your voice a little?

15

すみません、ちょっとお時間よろしいですか？

例文

Excuse me, do you have a little time?

16

私はここでこの荷物を預かってもらえますか？

例文

Could you take my luggage here for me?

17

ごめん、ちょっと手伝いに来てくれないかな。

例文

Sorry, but can't you help me a little?

18

すみませんが、通していただけますか？

例文

Excuse me, could I get past?

19

ご迷惑をかけてすみませんが…していただけますか.

例文

I'm sorry to trouble you, but could [would] you (be so kind as to)…?

20

すみませんが赤ん坊をねかせてくださいませんか。

例文

Will you please put the baby to bed?

21

私の荷物が出てこなかったのですが、どうなって入るのですか。

例文

My luggage didn't arrive. What happened?

22

すみませんが、もう少しゆっくり話してください。

例文

Excuse me, but could you speak a little slower?

23

根本君, すまないがちょっとこの場を外してくれませんか.

例文

Would you mind excusing yourself, Nemoto?

24

恐れ入りますが席をちょっとお詰めください。

例文

Move over a little if you please.

25

すみません、ちょっと通して下さい。

例文

Excuse me. May I get through?

26

私はすぐにその荷物を引き取る事が出来なかった。

例文

I couldn't get that luggage.

27

すみませんが、そのラジオを切っていただけませんか。

例文

Do me a favor by switching off that radio.

28

すみません、おしぼりいただけますか？

例文

Excuse me, would you please pass me a hot hand towel?

29

どうも申しかねましたがこのご婦人に席をあけて下さいませんか

例文

Might I ask you to make room for this lady?―resign your seat to this lady?

30

物は相談だが, 今度の企画にひとつ手を貸してもらえないか.

例文

I've got something to ask you [discuss with you]; could you lend me a hand to my new project?

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。