すりぬける - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > すりぬけるの英語・英訳
| 意味 | 例文 (72件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
すりぬけるの英語
すりぬける
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
| 研究社 新和英中辞典での「すりぬける」の英訳 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
すりぬける 擦り抜ける
1
| 〈通り抜ける〉 | slip [get, manage to pass] through; make one's way through 《the crowd》 quickly |
|---|
容疑者の車が検問をうまく擦り抜けて通った. The suspect's car managed to slip through a traffic checkpoint.
2
| 〈まぬがれる〉 | get around |
|---|
彼は彼女のきわどい質問を話題を変えてうまく擦り抜けた. He got around her tricky question by changing the subject.
「すりぬける」を含む例文一覧
該当件数 : 72件
例文
法の目をすり抜ける例文帳に追加
slip through the net of the law - Eゲイト英和辞典
僕は このガラスをすり抜ける。例文帳に追加
I will break through this glass panel - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
擦り抜けるのは時間かかる例文帳に追加
This could take a while to bypass. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
スクレーパとホイールの間を紙葉類が**すりぬける障害を防止することが可能となった。例文帳に追加
This constitution can prevent the impediment that the paper sheets slip through between the scraper and a wheel. - 特許庁
私やお前の元彼の横を すり抜けるだと?例文帳に追加
You cross that i'm out with your ex? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これが無ければ 彼らには すり抜けるチャンスがある例文帳に追加
Without it, they have a chance to pass. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
どうやって護衛をすり抜けるんですか?例文帳に追加
How does he get past the guards? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JMdictでの「すりぬける」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
すり抜ける
読み方：すりぬける
(1)
| 文法情報 | （動詞一段活用、自動詞） |
|---|---|
| 対訳 | to slip through (a crowd); to weave through (e.g. traffic); to pass through; to make one's way through |
(2)
| 文法情報 | （動詞一段活用、自動詞） |
|---|---|
| 対訳 | to get around; to elude (e.g. the law); to evade |
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
すりぬける
訳語 〈通り抜ける〉slip [get, manage to pass] through；make one's way through 《the crowd》 quickly
「すりぬける」を含む例文一覧
該当件数 : 72件
例文
やはり 物体をすり抜ける 能力はあるようだ。例文帳に追加
It seems he can slip through objects after all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
この途中で、係止突起30が突出片16の間をすり抜ける。例文帳に追加
During the unfastening process, the locking projection 30 slips through between projection pieces 16. - 特許庁
こういった種類の精神病は システムをすり抜けることはない。例文帳に追加
This kind of psychosis doesn't just slip through the system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
「一人は率直で正直な男ですり抜ける策など持ち合わせない。例文帳に追加
"One man is a plain honest man with no hunker-sliding about him.発音を聞く - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
感光ドラム上の残留トナーがクリーニングブレードをすり抜けることを防止する。例文帳に追加
To prevent residual toner on a photoreceptor drum from passing through a cleaning blade. - 特許庁
正常に計量されなかった物品が重量チェッカーをすり抜ける不具合を抑える。例文帳に追加
To restrain that an article which is not metered normally slips through a weight checker. - 特許庁
縦ルーバ31によって制御した風と縦ルーバ31間をすり抜ける風とが発生して乱流となる。例文帳に追加
Wind controlled by the vertical louver 31 and wind passing through between the vertical louvers 31 are generated and become turbulent flow. - 特許庁
例文
若かりし頃の陸奥は、雑踏の中を他人とぶつかることなくすり抜けることに長けていたといわれている。例文帳に追加
In his youth, Mutsu was said to have been very good at weaving his way through a crowd without hitting others.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「すりぬける」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
make one's way through 《the crowd》 quickly
2
〈通り抜ける〉slip [get, manage to pass] through
3
4
| 意味 | 例文 (72件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「すりぬける」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
すりぬけるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |