そっちのけ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > そっちのけの英語・英訳
| 意味 | 例文 (15件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
そっちのけの英語
そっちのけ
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
| 研究社 新和英中辞典での「そっちのけ」の英訳 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
そっちのけ
【形式ばった表現】 slight
彼は勉強そっちのけで遊んでばかりいた. He neglected his studies and did nothing but enjoy himself.
「そっちのけ」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
例文
彼は仕事を**そっちのけにしだした.例文帳に追加
He's begun to let his work slide.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
彼は勉強**そっちのけで遊んでばかりいた.例文帳に追加
He neglected his studies and did nothing but enjoy himself.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
彼は本を**そっちのけにして遊んでいる例文帳に追加
He lays his books aside to play all the time.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
勉強を**そっちのけにして遊んでばかりいる例文帳に追加
He neglects his studies, and plays all the time発音を聞く - 斎藤和英大辞典
勉強を**そっちのけにして遊んでばかりいる例文帳に追加
Instead of working, he is playing all the time.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
彼は事実を**そっちのけにして勝手な説を立てる例文帳に追加
He ignores the facts, and forms whimsical theories発音を聞く - 斎藤和英大辞典
例文
彼は事実を**そっちのけにして勝手な説を立てる例文帳に追加
He forms whimsical theories, irrespective of facts.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JMdictでの「そっちのけ」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
そっち退け
読み方：そちのけ、そっちのけ
(1)
| 文法情報 | （名詞）（かな表記が多い） |
|---|---|
| 対訳 | neglecting; ignoring; paying no attention to |
(2)
| 文法情報 | （接尾辞）（かな表記が多い） |
|---|---|
| 対訳 | superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining |
「そっちのけ」を含む例文一覧
該当件数 : 15件
例文
彼は身分などを**そっちのけにして誰とでも付合う例文帳に追加
He mixes with all people, leaving their rank out of account―leaving their rank out of consideration.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
僕を**そっちのけにして二人きりで話しばかりしている例文帳に追加
They keep talking by themselves, leaving me out in the cold.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
わたしは 勉学**そっちのけで ありとあらゆるバイトに打ち込み例文帳に追加
I left my studies to the side and dove into every parttime job there was - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あそこの息子は家業など**そっちのけでいくつになってもお坊っちゃんだ.例文帳に追加
Their son is still a pampered child, who shows no interest at all in learning the family business.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
そっちのケーキもおいしそう。ねえ、一口ちょうだい。例文帳に追加
That cake looks good too. Give me a small piece. - Tatoeba例文
でも実際にどうなったかといえば、僕の親父がその晩に本当に急に亡くなったので、他のことは何もかも**そっちのけになってしまった。例文帳に追加
But as things fell out, my poor father died quite suddenly that evening, which put all other matters on one side.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『宝島』
それにもかからわず、２人はこの散歩を非常に大事なものと考えていて、毎週をかざりたてる物のように思い、散歩をじゃまされずに楽しむためなら、他の娯楽をかえりみないばかりか、必要な用事も**そっちのけなのだった。例文帳に追加
For all that, the two men put the greatest store by these excursions, counted them the chief jewel of each week, and not only set aside occasions of pleasure, but even resisted the calls of business, that they might enjoy them uninterrupted.発音を聞く - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
例文
さようならの意味は海賊たちには分かりませんが、敵がいまにも木を登ってくるんだというさもしい喜びで一杯だったので、他の考えは全部**そっちのけでした。例文帳に追加
This puzzled the pirates, but all their other feelings were swallowed by a base delight that the enemy were about to come up the trees.発音を聞く - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
 |
「そっちのけ」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
I was just looking at the cheerleaders during the match
2
3
4
5
6
7
8
| 意味 | 例文 (15件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「そっちのけ」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
そっちのけのページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |