のれんわけ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > のれんわけの英語・英訳
| 意味 | 例文 (141件) | | | -- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
のれんわけの英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 A franchise；A franchised business
| JMdictでの「のれんわけ」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
暖簾分け
読み方：のれんわけ
| 文法情報 | （名詞、サ変名詞、自動詞） |
|---|---|
| 対訳 | helping a long-term employee to establish a branch of the same shop |
「のれんわけ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 141件
例文
のれん分けをした店例文帳に追加
a shop set up by one's master発音を聞く - EDR日英対訳辞書
会社設立や出店や独立や暖簾分け（**のれんわけ）例文帳に追加
Establishing a company, opening a store, becoming independent or opening a franchise発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
暖簾を分けてやる例文帳に追加
to set one up in business発音を聞く - 斎藤和英大辞典
（番頭などに）暖簾を分けてやる例文帳に追加
to set one up in business発音を聞く - 斎藤和英大辞典
不飽和ケトンの連続的製造法例文帳に追加
CONTINUOUS PRODUCTION OF UNSATURATED KETONE - 特許庁
それで剣道部の練習を とんずらしたわけですか。例文帳に追加
So you ran off from kendo club's practice for that?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
のれん分けさして いただいたのが一 3年前ですから例文帳に追加
I hung out my own shingle 3 years ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
のれんわけ
訳語 A franchise；A franchised business
| Weblio例文辞書での「のれんわけ」に類似した例文 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
のれんわけ
1
ひまなこと
例文
the condition of being inactive
2
よにん
例文
3
例文
a gesture pulling a face with fingers
4
わけを糺す
例文
5
例文
Which means...
6
してそのわけは
例文
7
例文
8
例文
There's something called...
9
例文
10
例文
11
それ自体は
例文
12
当然のこと
例文
13
とらわれること
例文
the condition of being held captive
14
当てにするもの
例文
something one expects
15
全くに
例文
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「のれんわけ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 141件
例文
チームのメンバー全員がすべての練習に参加できるわけではありません。例文帳に追加
Not all members of the team can attend every practice.発音を聞く - 浜島書店 Catch a Wave
(商家の雇い人が)のれんを分けてもらい独立する例文帳に追加
of an employee of a shop, to be set up in his own business by his boss発音を聞く - EDR日英対訳辞書
和菓子職人としての修行を積み、のれん分けにより独立。例文帳に追加
He trained to become a skilled artisan of Japanese sweets, and became independent by setting up a branch of the same shop to share the clientele.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私はその連絡が遅くなってしまい、申し訳ありません。例文帳に追加
I apologize for getting back to you late about that.発音を聞く - Weblio Email例文集
あなたへの連絡が非常に遅れて申し訳ないです。例文帳に追加
I'm terribly sorry for contacting you so late. - Weblio Email例文集
連歌の百韻を10回に分けて行ったもの例文帳に追加
a continuous series of Japanese poems consisting of a hundred poems, ten times発音を聞く - EDR日英対訳辞書
ガンマ・リノレン酸を経皮経路で補給する方法例文帳に追加
METHOD FOR SUPPLYING GAMMA-LINOLENIC ACID BY TRANSDERMAL PATHWAY - 特許庁
例文
また、とりわけ農村部においては農業との連携が親和的だとも考えられる。例文帳に追加
In addition, it is also thinkable that collaboration with agriculture may be harmonious in some rural areas in particular.発音を聞く - 経済産業省
 |
「のれんわけ」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
| 意味 | 例文 (141件) | | | -- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「のれんわけ」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
のれんわけのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |