ふかえひらふれ - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
フレーム抽出信号Ｆｅに応じて、ＳＴＢ３００は、撮影映像フレームＲｆから文字情報を抽出し（Ｓ３４）、当該文字情報と、フレーム抽出信号Ｆｅに含まれる単位歌詞テロップデータを比較する（Ｓ３５）。例文帳に追加
The STB 300 extracts character information from a photographed video frame Rf corresponding to the frame extraction signal Fe (S34), and compares the character information with unit word telop data included in the frame extraction signal Fe (S35). - 特許庁
光源バルブ２３とシェード２７との間には、光源バルブ２３からシェード２７に向かって出射される直接光ｂ２，ｂ３を反射する第１付加リフレクタ２９と、この第１付加リフレクタ２９からの反射光を前方に反射する第２付加リフレクタ３０と、この第２付加リフレクタ３０からの反射光を前方に照射する付加投影レンズ３１とが配置される。例文帳に追加
A first additional reflector 29 reflecting the direct light b2, b3 irradiated from the light source bulb 23 toward the shade 27, a second additional reflector 30 reflecting light reflected from the first additional reflector 29 toward front, and an additional projection lens 31 reflecting light from the second additional reflector 30 toward front are arranged between the light source bulb 23 and the shade 27. - 特許庁
機器Ａにおいて、ブラウザによって画面情報を可視の第１の表示フレームと不可視の第２の表示フレームとで表示可能に形成された表示部７ａにあって、第１、第２の表示フレームを表示する。例文帳に追加
In the apparatus A, a display part 7a is configured to display screen information in a first visible display frame and a second invisible display frame by browser, and the first and second display frames are displayed on the display part. - 特許庁
これにより、切削用の水の圧力がダイシングシートＳをフレームＦから引き剥がそうと作用しても、フレーム受３２の平坦部３２Ａが全周にわたってダイシングシートを保持しているので、ダイシングシートＳがフレームＦから引き剥がされるのを阻止できる。例文帳に追加
Thus the flat part 32A of the frame holder 32 holds the entire periphery of a dicing sheet S, sufficient for blocking the dicing sheet S from being peeled off the frame F, if the pressure of grinding water acts to peel the dicing sheet S off the frame F. - 特許庁
測定負荷の増大を低減しながらも、飛距離が長いフレアを含む広範囲のフレア（飛距離が１μｍ乃至数百μｍ程度のフレア）を高精度に測定することができる測定方法を提供する。例文帳に追加
To provide a measuring method capable of highly accurately measuring a flare in a wide range including a flare with a long scattering distance (a flare with a scattering distance of about one to several hundreds of μm) while reducing the increase of a measurement load. - 特許庁
そして評価値が与えられた各フレーム形状から各尺度毎に代表的なフレーム形状の評価値に応じた尺度量を所定のフレーム形状に加え代表フレーム形状を決定し、代表フレーム形状毎に基準累進面形状にサグ量を付加することで代表フレーム形状の好適な累進面形状を設計する。例文帳に追加
Then, a measure amount corresponding to the evaluation value of the representative frame shape for each measure from the respective frame shapes to which the evaluation value is given is added to the prescribed frame shape, the representative frame shape is determined, and the suitable progressive surface shape of the representative frame shape is designed by adding a sag amount to a reference progressive surface shape for each representative frame shape. - 特許庁
その際、第１付加リフレクタ３６Ｌの反射面は、光軸Ａに対して右側（第２付加リフレクタ４０Ｒ側）に第２焦点Ｆ３Ｌを有する楕円球面状に形成する。例文帳に追加
At this time, the reflecting surface of the first additional reflector 36L is formed in an elliptically spherical shape with a second focal point F3L on the right side (the side of the second additional reflector 40R) of the optical axis A. - 特許庁
例文
ラベル付加部１４は、ネットワークのエンド−エンドで確立されたＶＰＮパスＰＳ２、ＰＳ３を通るためのＶＰＮラベルが付加されたフレームに、パス情報にもとづき、ネットワーク内送信ラベルを付加して、ネットワーク内送信パスＰＳ１を通して、フレームを送信する。例文帳に追加
A label attaching part 14 attaches an intra-network transmission label to a frame attached with a VPN label for passing through VPN paths PS2 and PS3 established at a network end-end on the basis of the path information and transmits the frame through the intra- network path PS1. - 特許庁