むだな運動 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
または、小麦依存性運動誘発アナフィラキシーのin vitro診断に際しての、ＨＭＷ−グルテニンおよびω−５グリアジンの使用。例文帳に追加
Otherwise, in in vitro diagnosis of the wheat-dependent motion induced anaphylaxis, HMW-glutenin and ω-5 gliadin are used. - 特許庁
グリップ部と打球部を備えた打球用運動具を使用した運動の、スイング動作に必要な足、腰、腕、手首に充分な負荷をかけて筋力を向上し、その際に手首に無駄な負荷がかからない、携帯性に優れたハンディタイプのスイング練習具を提供することを目的とする。例文帳に追加
To provide a handy-type swing practicing apparatus which improves muscle strength by applying a sufficient load to the legs, lower back, arms and wrists required for swinging movement in a sport using a ball-hitting sporting good provided with a grip part and a ball-hitting part, which avoids applying an unnecessary load to the wrists at that time, and which is excellent in portability. - 特許庁
三大事件建白運動・大同団結運動では旧自由党系と連携して民党の一翼を担うが、大同団結運動の失敗と1888年の大隈の第1次伊藤内閣の外務大臣(日本)入閣（黒田内閣でも留任）によって大隈の条約改正案を支持したことにより自由党との関係は再び微妙になる。例文帳に追加
Although the Constitutional Progressive party still played an important role in some cases, along with the Liberal party (both parties acknowledged each other and were referred as people's parties at the time), such as taking actions to present petitions for the three major cases, and advocating a movement to unite for a common purpose, but both parties eventually couldn't get along with each other when they failed the movement to unite, and the Constitutional Progressive party supported a proposal to revise a treaty that Okuma presented as foreign minister of the first Ito government in 1888 (he became foreign minister under the Kuroda government as well).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
だが、伊藤の盟友である井上馨外務大臣(日本)が進めた条約改正案にあった「外国人裁判官」制度と鹿鳴館に代表される欧化政策が内外の反感を買い、自由民権運動による三大事件建白書や大同団結運動、保守中正派（天皇親政派）と見られた谷干城農商務大臣の辞任を招くなど、政府批判が一気に高まった（「明治20年の危機」）。例文帳に追加
However, the policy of Europeanization represented by Rokumeikan and 'a foreigner judge' system, which was included in the amendment of the treaty promoted by Ito's sworn ally Kaoru INOUE, Minister of Foreign Affairs (Japan), antagonized inside and outside Japan, and criticism of the government was mounted rapidly due to the petition of three major affairs by democratic-rights movement, the movement to unite for a common purpose and the resignation of Tateki TANI, Minister of Agriculture and Commerce, who was thought to be a member of conservative political party (direct rule by the emperor party) ([The crisis of the 20th year of the Meiji era]).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
介在部材を加えるという部品点数の少ない低コストのパワーローラ支持構造としながら、必要スライド量に規定されたパワーローラスライド運動を確保することができるトロイダル型無段変速機を提供すること。例文帳に追加
To provide a toroidal continuously variable transmission for maintaining power roller sliding motion specified in a required sliding amount while forming a power roller supporting structure having a less number of parts and lower cost with an intervened member added thereto. - 特許庁
ゴム弾性体を取付部材の片側のみに設け、マス金具が取付部材に対して並進運動する、マス金具の脱落防止機能を有するダイナミックダンパを提供する。例文帳に追加
To provide a dynamic damper comprising a rubber elastic body provided only on the single side of a mounting member, and a mass fitting allowed to make translational motion relative to the mounting member, and having a mass fitting fall-off preventing function. - 特許庁
ヨークの製造コストの低減を図りつつ、ヨークとトラニオンとの間の摩擦力を緩和し、変速動作に伴うトラニオンの円滑な傾転運動を確保できるトロイダル型無段変速機を提供する。例文帳に追加
To provide a toroidal continuously variable transmission for ensuring smooth tilting motion of a trunnion with shifting operation by relaxing friction force between each of yokes and the trunnion while reducing manufacturing cost for the yokes. - 特許庁
例文
ハンドルの回動操作に伴ってワイヤ９０が引き運動され、作動アーム８５の揺動を介して押圧部８７から無段変速機２１の変速用ロッド２８が押し込まれることで増速制御される。例文帳に追加
A wire 90 is pulled according to rotary operation of a handle, and a shift rod 28 of a continuously variable transmission 21 is pushed in from a pressing part 87 via rocking of an operation arm 85 to control a speed increase. - 特許庁