世々 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 世々の解説
| 意味 | 例文 (11件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | |
世々の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 for generations；generation after generation
| JMdictでの「世々」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
世々
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | many generations |
代々
読み方：よよ
| 文法情報 | （副詞、名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） |
|---|---|
| 対訳 | for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages |
「世々」を含む例文一覧
該当件数 : 11件
例文
from generation to generation＝generation after generation発音を聞く 例文帳に追加
代々, 世々(引き続いて). - 研究社 新英和中辞典
Time has passed, and again there is an early winter shower staying for a while.発音を聞く 例文帳に追加
世々ふるもさらに時雨のやどり哉 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seika is said to have meant 'the ones who receive hereditary stipends for generations.'発音を聞く 例文帳に追加
「世々家録を受ける者」の意という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Imperial family line is unbroken, and their descendants have ruled many provinces for generations.発音を聞く 例文帳に追加
天皇たちの長い家系が 世々代々この諸地方を治めてきた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I have served the king as a head of Jotojin (a guard who protected noble men) until today.発音を聞く 例文帳に追加
世々、杖刀人の首と為り、奉事し来り今に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mercy is for generations of generations on those who fear him.発音を聞く 例文帳に追加
そのあわれみは世々にわたり，その方を恐れる人々の上に臨みます。 - 電網聖書『ルカによる福音書 1:50』
例文
The title of this chapter was named after the waka poem which Murasaki no ue makes for Hanachirusato, 'This is the last Buddhist service, but I think of a bond between us as trustworthy and it will last many lives.'発音を聞く 例文帳に追加
巻名は、紫の上が花散里に詠んだ和歌「絶えぬべき御法ながらぞ頼まるる世々にと結ぶ中の契りを」に因む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| 日英固有名詞辞典での「世々」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
世々
日本人名前
| 読み方 | 英語式 | ヘボン式 | 訓令式 | ワープロ式 |
|---|---|---|---|---|
| よよ | Yoyo | Yoyo | Yoyo | Yoyo |
| JMnedictでの「世々」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
世々
| 読み方 | 意味・英語表記 | |
|---|---|---|
| 世々 | よよ | （女性名） Yoyo |
JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
世々
訳語 for generations；generation after generation
「世々」を含む例文一覧
該当件数 : 11件
例文
This Buddhist terminology was mainly used to criticize novels, poems, and so on (for example, Bai Letian said, "Having been absorbed in worldly literature, I have made mistakes to lure people by using 'Kyogen Kigo.' Recognizing such a sin, I would like to admire Buddhism and devote myself to enlighten people by delivering sermons in the next life.")発音を聞く 例文帳に追加
この語は主に小説や詩などを批評する際に用いられた(例願以今生世俗文字業狂言綺語之誤翻為当来世々讃仏乗之因転法輪之縁白楽天)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the Emperor Ninko gave permission for the marriage, he was satisfied with it, saying as following: "Because the Mito Domain have been dedicated to both religions and politics since the period of their predecessors, and have been highly loyal to the emperors for generations, this marriage should be good for the Princess.発音を聞く 例文帳に追加
また、婚約の勅許を下した仁孝天皇は、「水戸は先代以来、政教能く行われ、世々勤王の志厚しとかや、宮の為には良縁なるべし」と満足したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name of his child was Kasahi(ha)yo; The name of his child was Owake no Omi; I have served the king as a head of Jotojin (a guard who protected noble men) until today; When Wakatake(ki)ru(ro) King's temple was located in Shikinomiya, I served and supported him; So as a token of my service, this sword was made (the back side).発音を聞く 例文帳に追加
其児名加差披余其児名乎獲居臣世々為杖刀人首奉事来至今獲加多支鹵大王寺在斯鬼宮時吾左治天下令作此百練利刀記吾奉事根原也（裏） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Furthermore, as is known by the words appearing at the end of his writing, such as 'everything in the world is small, but it's good that the Emperor reigns for years,' and 'a country under the reign of the Emperor,' the affirmation that the presence of the emperor is natural and good for Japan was taken up by the group of Fukko Shinto.発音を聞く 例文帳に追加
さらに文の終わりころにある「凡て天が下は小さきことはとてもかくても世々すべらぎの伝わり給ふこそよけれ」とか「すべらきのもとの如くつたわり給ふ国」などの言葉で知られるように、天皇の存在が日本にとって自然なこと、よいことであるという主張は、復古神道の学統に引き継がれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
|---|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
| 意味 | 例文 (11件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「世々」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
世々のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |
| 
| This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |