主変更記録 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
第百二十五条 組織変更後株式会社商品取引所は、組織変更の効力が生じた日から六月間、第百二十三条第一項の書面又は電磁的記録及び前条の規定による手続の経過その他の組織変更に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を本店に備え置かなければならない。例文帳に追加
Article 125 (1) A Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion shall, during the period of six months from the day on which Entity Conversion comes into effect, keep at its head office the document or Electromagnetic Record set forth in Article 123, paragraph (1) and a document or an Electromagnetic Record containing the progress of the procedure prescribed in the preceding Articles and other matters specified by an ordinance of the competent minister as being matters concerning Entity Conversion.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
１ 組織変更後株式会社商品取引所は、組織変更の効力が生じた日から六月間、第百二十三条第一項の書面又は電磁的記録及び前条の規定による手続の経過その他の組織変更に関する事項として主務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を本店に備え置かなければならない。例文帳に追加
(1) A Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion shall, during the period of six months from the day on which Entity conversion comes into effect, keep at its head office the document or Electromagnetic Record set forth in Article 123, paragraph 1 and a document or an Electromagnetic Record containing the progress of the procedure prescribed in the preceding Articles and other matters specified by an ordinance of the competent minister as being matters concerning Entity conversion.発音を聞く - 経済産業省
(b) その者の主張が記録された後で、その名称、宛先又は送達宛先を変更した者が、登録官に対して新たな名称又は宛先を届け出たときは、登録官は、それに応じて記録を補正しなければならない。例文帳に追加
(b) whose name, address or address for service has changed since the claim was recorded; gives notice of the new name or address to the Registrar, the Registrar must amend the record accordingly. - 特許庁
主信号パケットの配信レートを各クライアント毎のネットワーク品質及びその時間的推移に応じて適切に変更可能なストリーム配信方法及び装置並びにストリーム配信制御プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体の提供。例文帳に追加
To provide a stream distributing method and device capable of appropriately changing a distributing rate of a main signal packet in accordance with network quality of each client and its temporal progress, and to provide a stream distribution control program and a recording medium with the program recorded. - 特許庁
間欠搬送される記録紙に対して主走査方向に走査しながら画像を印刷するプリントヘッドと、印刷処理済みの記録紙（先行する記録紙）にスイッチバック処理を実行するスイッチバック部とを備えたプリンタにおいて、記録紙への印刷処理中にプリントヘッドの走査時間間隔を変更することなく、先行する記録紙のスイッチバック処理に起因するバンディング等の発生を防止する。例文帳に追加
To prevent generation of banding etc. caused by switch back processing of preceding recording paper without changing a scanning time interval of a print head during printing process for recording paper, in a printer including the print head printing images on recording paper intermittently carried while scanning the recording paper in the main scanning direction and a switch back part executing the switch back processing with respect to printed recording paper (preceding recording paper). - 特許庁
第百一条の三 組織変更をする会員金融商品取引所は、前条第一項の総会の会議開催日の五日前から効力発生日の前日までの間、組織変更計画の内容その他の内閣府令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録を主たる事務所に備え置かなければならない。例文帳に追加
Article 101-3 (1) A Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion shall, during the period from five days prior to the day of a general meeting set forth in paragraph (1) of the preceding Article until the day immediately before the Effective Date, keep at its principal office the documents or electromagnetic records containing or recording the contents of the entity conversion plan and other matters specified by a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
立体表面記録装置１の主走査駆動機構１２には、対象物姿勢変更部２０によって支持される対象物の三次元形状をセンシングするセンサユニット８が設けられている。例文帳に追加
A main scanning drive mechanism 12 of the solid surface recording device 1 is provided with a sensor unit 8 that senses a three-dimensional shape of an object supported by an object attitude revision section 20. - 特許庁
例文
また、ＡＥ測光データを用いて広ダイナミックレンジ処理を予測し、記録画像の主要被写体とスルー画時の主要被写体の明るさとが略同程度になるように、スルー画用のガンマを変更し、表示用画像を作成する。例文帳に追加
In addition, an AE (auto exposure) photometric data are used to predict wide dynamic range processing, and gamma for a through picture is changed so as to make the brightness of the main object in the recorded image almost equal to that of the main object in a through picture to prepare an image for display. - 特許庁