今こそ思い切った改革に手... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

今こそ思い切った改革に手を着けるべき好機である。

例文

The time is ripe for a drastic reform.

2

劇的な改革が必要だと皆が仮定している

例文

Everyone assumes that drastic reform is needed.

3

改革を行うには好都合だ

例文

The circumstances are favourable―The times are favourable―for a reform.

4

私たちはそうしてこの改革を進めたい。

例文

We want to do that and progress the reformation.

5

今の有様では改革などは思いも寄らぬ

例文

As matters stand―As things are―a reform is not to be thought of.

6

その声明では改革が必要だといっていた。

例文

The statement imported that changes were necessary.

7

今こそ世界におけるわが国の地位を改善すべき絶好の機会だ.

例文

This is a golden opportunity for Japan to improve her position in the world.

8

改革を行うには都合の好い時期だ

例文

The times are favourable for a reform.

9

彼は改革の必要を切論する

例文

He urges the necessity of reform.

10

彼はその改革を実行すべきだと主張した。

例文

He advocated to us that the changes be made.

11

改革は、実際は、かなり弱々しくあるものの成功しつつある

例文

reform, in fact, is, rather feebly, on the win

12

今回の改革についてご内意をお漏らし下さい

例文

Please tell me your opinion on the late reform.

13

彼はその改革を止めさせようと出来るだけ努力した。

例文

He made great efforts to stop the reform as best he could.

14

新任者は改革に熱心なものだ。

例文

A new broom sweeps clean.

15

このたびの改革は一般の満足をもって迎えらるるならん

例文

The new reform will be hailed with general satisfaction.

16

改革の手ほどきをする

例文

to initiate a reform

17

彼らは改革案を断固として推し進めるつもりのようだ。

例文

They seem determined to press forward with their program of reform.

18

行われた必要な改革で

例文

with the necessary changes having been carried out

19

改革が不平をひき起こした

例文

The reform gave rise to dissatisfaction.

20

それは我々がこの変革を達成ためのただの機会にすぎないのだ。

例文

It is only the chance for us to make that change.

21

改革をして利するところがあったか

例文

Has anything been gained from the reform?

22

彼が提案した改革は、政治家たちには急進的すぎた

例文

the reforms he proposed were too radical for the politicians

23

どんな改革でもやらないよりはましだ

例文

Any reform is better than none.

24

今こそ絶好のチャンスだ.

例文

There's no time like the present.

25

彼は立派に改革を仕遂げた

例文

He has effected the reform to admiration―succeeded in effecting the reform.

26

改革を求める急進派

例文

a young radical who agitates for reform

27

急激な変革より徐々の改革を

例文

Evolution rather than revolution!

28

改革の皮切りになった

例文

The reform paved the way for others.

29

だれもが全面的な改革を要求している。

例文

Everybody is calling for sweeping reforms.

30

彼は大改革を決行した

例文

He promptly effected a drastic reform.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。