住民活動 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
このように、在外住民の多さは韓国の海外事業活動の積極性を示すとともに、在外住民が増加することにより、海外で韓国人コミュニティーが形成され、韓国企業の海外事業活動を更に後押しする要因となると考えられる。例文帳に追加
Such a large number of overseas residents show a willingness of South Korea's overseas business activities while increased overseas residents will form overseas South Korean communities and could be a factor to further bolster overseas business activities of South Korean enterprises. - 経済産業省
最後に、地縁団体・NPO・住民といった地域のネットワークに対しては、①地域住民のニーズを民間事業者や行政に積極的に発信していくこと②ビジネスベースでのサービス提供が難しい地域では、地域住民自らが公共を担っていくという意識を持って、商店の買い支えやボランティア活動に取り組む。例文帳に追加
Lastly, to the networks in local communities such as territorial groups, NPOs, and the residents: (1) taking a positive attitude to notify private operators and governments of the necessities of the residents in local communities and (2) making efforts for supporting stores by making purchases and for volunteer activities with awareness about the public sustained by the residents in local communities when it is difficult to provide services on a business basis in the local communities.発音を聞く - 経済産業省
第八十五条 地方公共団体は、教育活動、広報活動等を行うに当たつては、できる限り、エネルギーの使用の合理化等に関する地域住民の理解の増進に資するように配慮するものとする。例文帳に追加
Article 85 Local public entities shall, when carrying out educational and publicity activities, give as much consideration as possible to contributing to increasing local residents' understanding of the rational use of energy, etc.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
また、地域住民による助け合い活動を通じたサービスの充実を図るため、地域通貨「そよかぜ切符」を介した有償制度による高齢者、身体障害者、病人等向けの家事等サポート活動を実施している。例文帳に追加
In order to expand services through assistance activities by local residents, the club performs activities to assist in household chores and other tasks aimed at the elderly, the disabled, and ill people through a charge system that operates through the community currency, "Soyokaze Tickets." - 経済産業省
四 地球温暖化対策の推進を図るための住民の活動を促進するため、前号の規定による分析の結果を、定期的に又は時宜に応じて提供すること。例文帳に追加
(iv) Providing the results of analysis as prescribed in the preceding item on a regular basis or at appropriate times, in order to promote activities by members of the general public for the sake of global warming countermeasures.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
第十九条 国及び地方公共団体は、特定事業の実施について、知識の普及、情報の提供等を行うとともに、住民の理解、同意及び協力を得るための啓発活動を推進するものとする。例文帳に追加
Article 19 (1) The national government and local governments shall promote activities such as dissemination of knowledge of, and provision of information on, implementation of Qualified Projects, and at the same time, promote enlightening activities to gain understanding, consents and cooperation of local residents.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
２ 地方公共団体は、前項の活動が地域社会の安全及び住民福祉の向上に寄与するものであることにかんがみ、これに対して必要な協力をすることができる。例文帳に追加
(2) Local governments may, considering that the activities set forth in the preceding paragraph contribute to improving the safety of the local community and the welfare of residents, provide necessary cooperation for such activities.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
例文
これらの海賊は、有力な在地領主、神人・供御人の特権を得た沿岸住民などが経済活動の合間に略奪しているケースが多く、国衙の力だけでは追討が困難だった。例文帳に追加
These pirates were in most cases prominent local landowners or coastal residents with privileges such as Jinin or Jugonin (purveyors to the imperial household) that were pirating when not conducting their usual commercial activities and were difficult to control with only the power held by the Kokuga.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス