共通点も相違点も多いから... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

私達は母国語が違うのですれ違いはある。

例文

Because our native languages are different, there are some things that we miss with each other.

2

相似の点と相違の点

例文

points of agreement and difference

3

人や物の間で本来備わっている類似点

例文

inherent resemblance between persons or things

4

異種の要素が互いに接近して,両者の相違がはっきりする

例文

of dissimilar things, to approach each other, making the difference between them clear

5

細かい点では異なっているが,全体としてはほとんど同じであるさま

例文

of something, being different upon closer examination, but appearing identical when viewed as a whole

6

このるつぼのような共同体の中では、相違の感覚はまったく自然なものだ。

例文

In this diverse community, a sense of unlikeness is quite natural.

7

細かい点では違いがあるが,全体としてはほとんど同じであること

例文

a concept that is different upon close examination, but looks identical when viewed as a whole

8

類似点と相違点を基にした関係

例文

relation based on similarities and differences

9

意見の相違は仕方ないとして仲よく別れましょう.

例文

Let's agree to disagree and part friends.

10

これとそれとは少しも類似点がない.

例文

I see no likeness whatever between this and that.

11

大きさにおいて類似点がある

例文

be comparable in size

12

いくつかの点で一致するものは、おそらく他の点でも一致するという推論

例文

an inference that if things agree in some respects they probably agree in others

13

類似点のないことで立証された相違

例文

dissimilarity evidenced by an absence of likeness

14

二者の異なる点はここだ

例文

Herein lies the difference between the two.

15

互いに性質が合わず,しっくり解け合わないもの

例文

things which do not fit or mix with each other

16

他との相違が特に目立つ点

例文

a point that particularly stands out as being different fron those characteristic of others

17

同じことと異なること

例文

identity and differentiation

18

比較された物事の対立点または相違点

例文

the opposition or dissimilarity of things that are compared

19

異なるものが交互に配されていること

例文

of more than one thing, to be distributed alternately

20

お互いに見解の相違があると認めます

例文

We agree to disagree.

21

力と多量の点で奔流に似ているさま

例文

resembling a torrent in force and abundance

22

異なっていて本質的に比較できない性質

例文

the quality of being diverse and not comparable in kind

23

異なっていて興味のある性質

例文

the quality of being diverse and interesting

24

顕著な類似点.

例文

a striking resemblance

25

異なる方向からともに来る傾向があるさま

例文

tending to come together from different directions

26

相違点については考えないことにしよう

例文

Let's put aside our differences.

27

通常の性のあり方とは好みが異なっていること

例文

the condition of having sexual preferences that differ from the norm

28

異なる物事が一致するところ

例文

a point of contact where two dissimilar things coincide

29

相違は多少大きい

例文

the difference is measurably large

30

特に大きさの違う、対になった異なる配偶子のどちらか

例文

either of a pair of unlike gametes especially those unlike in size