力を貸すことは、ほとんど... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

力を貸すことは、ほとんど出来ないてください。

例文

You can hardly expect me to help you.

2

想像力を働かせる余裕あまりない.

例文

It does not leave much scope for the imagination.

3

できもしないの大きなことをっていばること

例文

to talk boastfully

4

やってみなければ自分のわからない

例文

You never know what you can do till you try.

5

大勢動かすことはできぬ、大勢だからしかたがない

例文

It is impossible to stem the tide of public opinion

6

大勢動かすことはできぬ、大勢だからしかたがない

例文

There is no swaying the tide of public opinion.

7

独力でそれがやれるなら、遠慮せずにやりなさい。

例文

If you can do it on your own, do it without reserve.

8

あなたは努力が足りない。

例文

You need to put more effort in.

9

一度にたくさんのことをやろうとするのがいけないようです。

例文

I think I try to do too much at a time.

10

最大限の努力すればあとで後悔しないから。

例文

Give it your all, and you won't be sorry later.

11

いくらやってみても君はその癖止められないのが分かるだろう

例文

Try as you may, you will find it impossible to give up that habit.

12

自分ができること以上に引き受けないこと

例文

You should not take on more than you can do.

13

たとえ大いに努力してもそれをなしとげることはできないでしょう

例文

Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.

14

できることなら俗語使わないようにしなさい

例文

Don't use slang if you can help it.

15

君は努力が足りない。

例文

You need to put more effort in.

16

君は努力が足りない。

例文

You aren't putting enough effort in.

17

それを聞き取ることが上手くできない

例文

I can't catch that well.

18

君は一生懸命に努力しさえすればよい

例文

You have only to try hard.

19

君は一生懸命に努力しさえすればよい

例文

You only have to try hard.

20

死なない程度の苦労強くする

例文

What doesn't kill you makes you stronger.

21

自己満足陥るではなく努力重ねなさい。

例文

Don't slip into self‐complacency and step up your efforts.

22

もっと一生懸命勉強しなさい何事げられません

例文

You'll never achieve anything if you don't study harder.

23

どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう

例文

However hard you may try, you will not be able to do it.

24

やってみないことにはてもしないよ。

例文

You can't win if you don't try.

25

あなたにはもう頑張ることしできない

例文

You can only do your hardest.

26

あなたのおっしゃることなら何でも従うというわけにはいきません.

例文

I can't go along with everything you say.

27

あの人立てながらやらないとうくいきませんよ.

例文

Things won't go well unless you show proper respect for him.

28

長い目でれば君の努力無意味でないだろう.

例文

If you take the long view [In the long run you will find that] your efforts will not have been wasted.

29

意志に反して何かを無理にさせるできない

例文

No one can force you to do anything against your will.

30

何事努力なしではられない。

例文

Nothing can be gained without effort.