命にかけて誓う - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
**命にかけて誓う例文帳に追加
I swear on my life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**命にかけて誓うよ例文帳に追加
Ethan, I swear to you on my life - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**命にかけて誓うわ あなたをここから出すと例文帳に追加
I swear on my life, I will get you out of this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
橘姫は求女に、妻になるため、命 にかけて入鹿が所持する十握の宝剣を奪うことを誓う。例文帳に追加
Princess Tachibana swears to Motome that she will seize, at the risk of her life, the treasure sword of Totsuka that Iruka has, in order to marry him.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
「この手にかけて 誓うが、」グレイシアーノは言った。「指輪は少年みたいな若者に差し上げたんだ。背の小さいやつで、お前と同じくらいの背丈だったよ。賢い弁護によってアントニオ様のお命を救った若い法律顧問のそばで書記をしていてね、そのおしゃべりな小僧がお礼に指輪をくれって言ったんだ。私にはどうしてもそれを断れなかったんだよ。」例文帳に追加
By this hand," replied Gratiano, "I gave it to a youth, a kind of boy, a little scrubbed boy no higher than yourself; he was clerk to the young counsellor that by his wise pleading saved Anthonio's life: this prating boy begged it for a fee, and I could not for my life deny him.発音を聞く - Shakespeare『ヴェニスの商人』