哀れみのない正義は冷酷で... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

哀れみのない正義は冷酷である。しかし、正義のない哀れみは解体の母である。

例文

Justice without mercy is cruelty; mercy without justice is the mother of dissolution.

2

善かれ悪しかれ事実だからしかたが無い

例文

Right or wrong, it is a fact

3

善かれ悪しかれ事実だからしかたが無い

例文

I may be right or wrong, but it is a fact.

4

だってこの世には悪者と偽善者しかいないのよ。

例文

You see in this world there are only scoundrels and hypocrites.

5

善かれ悪しかれ事実だからしかたがない

例文

It may be right or wrong, but it is the fact.

6

良心を欠いた学問は魂の廃墟以外のなにものでもない。

例文

Science without conscience is only the ruin of the soul.

7

偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。

例文

Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.

8

偽善は嫌いだ。

例文

I hate hypocrisy.

9

偽善は嫌いだ。

例文

Hypocrisy is my abhorrence.

10

愛されないのは悲しいことだが、愛することが出来ないのは、もっと悲しいことである。

例文

It is sad not to be loved, but it is much sadder not to be able to love.

11

赤ん坊は善悪について何も知らない。

例文

A baby does not know good or evil.

12

正義の名において悪事を働く.

例文

commit wrongs in the name of justice

13

赤ん坊は善悪の区別がつかない。

例文

A baby has no moral compass.

14

すると，正義の味方が現れて，見知らぬ悪人をやっつけてしまう。

例文

Then a hero of justice appears and defeats the evil stranger.

15

赤ん坊には善悪の区別はわからない

例文

A baby has no knowledge of good and evil.

16

善と悪を見分けるのは必ずしもやさしいことではない。

例文

It is not always easy to distinguish good from evil.

17

狂気の状態のさいに、善悪を区別させようとしても無駄である。

例文

It is no use trying to separate the sheep from the goats while in a state of madness.

18

彼は義人と言われているが実は偽善者だ

例文

He is called a philanthropist; but, in point of fact, he is a hypocrite.

19

善悪に賞罰の無いことは間違っても無い

例文

A good deed can not possibly go unrewarded, and an evil deed can not by any possibility go unpunished.

20

悪の存在に直面して神の善良さと正義を擁護する神学の部門

例文

the branch of theology that defends God's goodness and justice in the face of the existence of evil

21

赤ん坊には善悪が認識出来ない。

例文

A baby has no knowledge of good and evil.

22

全くの馬鹿；徹底的な悪人；全くのナンセンス；純粋な真実

例文

an arrant fool; a thoroughgoing villain; utter nonsense; the unadulterated truth

23

世の中はこんなものだから善かれ悪しかれしかたがない

例文

We must take life for better or for worse.

24

善悪を見極めることは難しい。

例文

To distinguish right from wrong is difficult.

25

善悪の見分けをつけるのはやさしいことではない。

例文

It is not easy to distinguish good from evil.

26

嫉妬のない愛はあるかもしれぬ。だが恐れのともなわぬ愛はない。

例文

There may be love without jealousy, but there is none without fear.

27

愛されることは幸福ではない。愛することこそ幸福だ。

例文

Happiness is not being loved. Rather, it is giving love.

28

善人は若死にする。

例文

The good die young.

29

原罪と運命の主義を否定して、人間の善良さと自由意思を防御した英国の、または、アイルランド人の僧

例文

a British or Irish monk who denied the doctrines of original sin and predestination and defended human goodness and free will

30

善悪のわからない幼年者が悪事をすること

例文

of a minor, the act of committing a juvenile crime

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。