奥向き - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 奥向きの英語・英訳
| 意味 | 例文 (78件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
奥向きの英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 inner part of a house (near the kitchen、living room、etc.)
| JMdictでの「奥向き」の英訳 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
奥向き
読み方：おくむき
(1)
| 文法情報 | （名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） |
|---|---|
| 対訳 | inner part of a house (near the kitchen, living room, etc.) |
(2)
| 文法情報 | （名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） |
|---|---|
| 対訳 | family matters; household affairs; personal business |
「奥向き」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 78件
例文
*奥向きと表*向き**例文帳に追加
private and public発音を聞く - EDR日英対訳辞書
**奥向きにある御殿例文帳に追加
the internal palace inside the grounds of a main palace発音を聞く - EDR日英対訳辞書
貴人の**奥向きに仕えた女中例文帳に追加
a maid who served in the internal rooms of a high-ranking nobleman's house発音を聞く - EDR日英対訳辞書
(商家で),**奥向きのことを勤めること例文帳に追加
an act of doing domestic work for a merchant's family発音を聞く - EDR日英対訳辞書
(商家で),**奥向きのことを勤める人例文帳に追加
a person who does domestic work for a merchant's family発音を聞く - EDR日英対訳辞書
家の**奥向きの用を受け持つ女中例文帳に追加
a servant who manages the internal affairs of a house発音を聞く - EDR日英対訳辞書
例文
**奥向き以外の雑用をする身分の低い女中例文帳に追加
(in Japan) a maid servant of low position who does miscellaneous, lowly work発音を聞く - EDR日英対訳辞書
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| EDR日英対訳辞書での「奥向き」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
奥向き
読み方 オクムキ
「奥向き」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 78件
例文
広敷という,大名邸内の**奥向きの所例文帳に追加
in Japan, the inner rooms of a daimyo's residence called 'hiroshiki'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
江戸時代において,奥家老という,大名の**奥向きの事務を司る役職例文帳に追加
of the Edo period in Japan, the occupational position of managing and tending to the domestic affairs of a daimyo発音を聞く - EDR日英対訳辞書
江戸時代において,奥家老という,大名の**奥向きの事務を司る役職の人例文帳に追加
of the Edo period in Japan, a person whose occupational position was the managing and tending to the domestic affairs of a daimyo発音を聞く - EDR日英対訳辞書
御殿の**奥向きの近くまた城の東側に造られることが多い。例文帳に追加
It was often built in the inner part of a palace or the east side of a castle.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは留守居と同様老中に属し、宿直により大奥の警備、**奥向きの用務を取り扱った。例文帳に追加
The officers in this post, being under control of Roju as Rusui officers, guarded O-oku over night and did chores in the O-oku area.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
春日局の死後は家光より「春日同様」に*奥向きを取り締まることを命じられ、春日局の後任として大*奥**の支配者となった。例文帳に追加
After Kasuga no tsubone's death, she was ordered by Iemitsu to control internal affairs in ooku 'same as Kasuga' and she became the ruler of ooku as the successor of Kasuga no tsubone.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大奥にはどの時代にも**奥向き一切を取り締まることを任された取締役の女性が存在したからである。例文帳に追加
Because there were ladies who were given the authority to manage all the inner workings of the house in O-oku in this time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
一方でまた、大奥大奥総取締という呼称についてに任ぜられて、**奥向きの公務を取り仕切るようになり、将軍の権威を背景に老中をも上回る実質的な権力を握る。例文帳に追加
On the other hand, she was appointed to the position of Overseer of the O-oku, which gave her the right to decide all official business related to the O-oku, and as such her de facto power, backed by the Shogun's authority, exceeded that of the Shogun's Roju (Council of Elders).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「奥向き」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
| 意味 | 例文 (78件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「奥向き」の用語索引 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
奥向きのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |