安心感を維持する - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
運転者は車間制御中（オートクルーズ中）に体感 する加減速の理由が認識できるので、安心 感を得て走行を維持 することが可能。例文帳に追加
The driver can recognize a cause of the speed change felt during the inter vehicle control (auto cruise), so that he/she can obtain secure feeling and keep the running. - 特許庁
エンターテイメント性を維持しつつユーザーに高い安心 感と満足感を与えることができ、これにより安全性、信頼性の向上を図ったナビゲーション装置、その方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加
To provide a navigation system capable of providing users with a high comfort level and satisfaction and thereby improving safety and reliability while maintaining a sense of entertainment and provide its method and a program. - 特許庁
周囲の部材等が破損するのを防止しつつ盗難防止機能を維持でき、かつ、ロックをかけたという安心 感を運転者に与えることができる車両の盗難防止装置を提供する。例文帳に追加
To provide an antitheft device capable of maintaining an antitheft function while preventing a surrounding member or the like from being damaged, and giving a driver a sense of safe locking. - 特許庁
プリペイド方式の安心 感を維持しつつ、ユーザがＩＣカード利用時に残高不足に気付く不都合を回避する残高不足通知システム及び残高不足通知方法を提供する。例文帳に追加
To provide an insufficient balance notification system and an insufficient balance notification method that can prevent the problem of noticing the insufficient balance when a user uses an IC card while maintaining a sense of security of a pay-as-you-go system. - 特許庁
高齢者、認知症患者の車両乗車時における車内での体の楽な体制を維持でき、かつ支えることができ、安心 感が得られる車両用商品を提供すること。例文帳に追加
To provide a commodity for vehicle capable of maintaining an easy posture in a vehicle when an aged person or a demented patient is in the vehicle, supporting the person, and obtaining the comfort level. - 特許庁
被災地において、面的に金融機能を維持・強化するとともに、預金者に安心 感を与えるために、国が資本参加を行う「金融機能強化法」に震災特例を設ける改正をおこない、これは、全会一致で、７月27日施行されました。例文帳に追加
To maintain and strengthen financial functions in a comprehensive manner and reassure depositors in the disaster areas, we amended the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which provides for governmental capital injection, adding special provisions related to the earthquake disaster. This act was put into force on July 27 with unanimous support.発音を聞く - 金融庁
例文
適度な塩味を維持しつつアイスプラント中のカリウム含量を高め、アイスプラントの生長を促進させて葉の厚みと食感を向上させ、さらに塩分摂取過多の人にもカリウムの血圧降下作用により塩味でも安心して食用されるアイスプラントの水耕栽培方法を提供する。例文帳に追加
To provide a hydroponics method for increasing a potassium content in an ice plant while maintaining moderate salty taste, and promoting growth of the ice plant to improve the leaf thickness and the palate feeling of the plant, and further providing the ice plant which can be eaten without care even by a person, who has taken too much salt, because of the antihypertensive action of the potassium. - 特許庁