彼はいつも目の上の人にい... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

彼はいつも上役顔色をうかがっている.

例文

He is obsequiously sensitive to his boss's mood.

2

彼はいつも物事明るい眺めている.

例文

He always looks on the bright [sunny] side of things.

3

彼はに会うきいつでもいかめしいをする

例文

He wears a grim expression whenever he meets people.

4

いつも笑顔でお客様接します

例文

He always serves customers with smile.

5

彼はいつもいかめしい顔つきしている.

例文

He always looks as grave as a judge.

6

彼はいつも忙しそう見える

例文

He always gives the appearance of being busy.

7

彼はいつも人のために一生懸命やっている

例文

He's always putting himself out for others.

8

いつもみんなにとびっきり笑顔振り撒く

例文

He always flashes his sweetest smile at people.

9

彼はいつも打ちけた態度をとるだ。

例文

He is always natural with other people.

10

彼は常にスタッフ会合同僚背中ぽんといてい

例文

he is always backslapping his colleagues at staff meetings

11

彼はいつも人のことを心配している

例文

He is ever mindful of others.

12

彼はいつも忙しいように見せているだけです。

例文

He is always just looking busy.

13

彼はいつも上の空ものをねても返事もせぬ

例文

He is always abstractedabsent-minded―and never answers your questions.

14

彼は仕事でいつも完璧です

例文

He is always thorough in his work.

15

山田さんのプレー笑顔いつも元気貰います

例文

The way Yamada plays and how he smiles always cheers him up.

16

彼はいつも仕事後れる紺屋の明後日

例文

He is always behind time with his work.

17

ずっと現実からしていた

例文

He had been in denial.

18

彼は考えているときいつ顔をしかめる

例文

thinking always made him frown

19

彼はいつも物事うわべしかない

例文

He always looks only at the surface of things.

20

彼はいつも仕事全力を注ぐ

例文

He always works with all his might.

21

彼は上役いつもへいこらしている.

例文

He is always fawning on [obsequious to] his superiors.

22

彼はいつも何かと忙しい

例文

He is always engaged one way or anotherbusy with one thing an another.

23

彼は手先が器用いつも何かている

例文

He's good with his hands

24

彼はいつも他人のあら探ししている

例文

He is always finding fault with others.

25

彼はいつも他人の良いところろうとする。

例文

He always tries to see the good in others.

26

彼はいつも仕事完璧にこなします。

例文

He is always handling work perfectly.

27

彼は下のには常にやさしかった.

例文

He was always friendly [kind] to his subordinates.

28

彼はいつも近くにいる小銭をせびっている

例文

He always bums small change off anyone around him.

29

彼は平日いつも忙しい

例文

He is always busy weekdays.

30

彼はいつも仕事やりかけにしておく

例文

He always leaves his work half done.