心配したってしょうがない... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

心配したってしょうがないよ。

例文

Worrying isn't going to help.

2

心配しだしたらきりがない.

例文

Once you start worrying, there's no end to it.

3

心配しすぎだよ。

例文

You worry too much.

4

私は心配しない訳にはいかない.

例文

I cannot help being anxious.

5

そんなこと心配しなくてだいじょうぶだよ。

例文

You don't need to worry about such a thing.

6

心配いりません。

例文

There's no need for concern.

7

心配いりません。

例文

Don't worry about that.

8

心配いりません。

例文

There's no need to worry.

9

あまり心配するとはげるよ。

例文

Don't worry too much, or you'll go bald.

10

心配ないです。

例文

11

心配したところでどうなるわけでもない.

例文

Worrying will get you nowhere.

12

心配する事はない。

例文

There is no cause for undue alarm.

13

いや～心配したな。

例文

Whew, I was so worried!

14

私には心配がない。

例文

I am free from care.

15

そう心配しなさんな.

例文

Don't get so worried.＝Don't worry so.

16

ご心配なさるには及びません.

例文

There's no call for you to worry.

17

それは心配するほどの事ではない.

例文

It's nothing to worry about.

18

心配ごとでくよくよするな.

例文

Don't clog (up) your mind with worries.

19

心配する必要はまったくない.

例文

You have no cause for worry.

20

それは心配するな.

例文

Don't worry about it.

21

心配事をものともしない.

例文

laugh at one's troubles

22

何も心配することはないんだよ。

例文

There is nothing to worry about.

23

何も心配することはないんだよ。

例文

There's nothing to worry about.

24

ご心配をかけて済みません

例文

I am sorry to have caused you such anxiety.

25

そのことは心配ないよ。

例文

You can bet your boots on that.

26

そのことは心配するな

例文

Don't trouble about that.

27

そのことは心配するな。

例文

Don't worry about that.

28

ちっとも心配なことはない

例文

There is no cause whatever for alarm.

29

たいしたことではない、心配するな。

例文

30

少しも心配していない。

例文

I'm not the least bit worried about it.