思ったより品揃えが充実し... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

品物一々取って見たわけではない

例文

I did not look over the articles one by one.

2

品物一々取って改めたわけではない

例文

I did not look over the goods one by one.

3

品物傷み思ったほどでない

例文

The goods are not so much damaged as I expected.

4

こんなめったにまれたものじゃない

例文

Such articles are rarely to be met with.

5

思ったほど高くなかったよ。

例文

It doesn't cost as much as I thought.

6

私が予想していた以上に彼の様態はよくなかった

例文

His condition was worse than I had expected.

7

私が思っていたほど、それは良くなかった

例文

It wasn't as good as I was thinking.

8

道具としての実需ないか品揃え深みでない

例文

There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.

9

結果は予期した以上のものだった[予期したほどのものではなかった].

例文

The results exceeded [were below] my expectations.

10

それは思っていたほどよくなかった

例文

It wasn't as good as I had thought.

11

それは私が期待してたよりよかった

例文

It was better than I expected.

12

思っていたより送料かった

例文

The shipping fee was more expensive than I thought.

13

いったん買った品物とやかく言うのは大人気無い

例文

It is not manly to make complaints about an article after you have bough it.

14

品物一々取ってない

例文

I did not look over the articles one by one.

15

それは私が思っていたよりはるかに大きかった.

例文

It was much larger than I had expected.

16

未だ似たような商品売り出したことはない。

例文

We have not sold a similar product.

17

格納庫私が想像していたよりも大きかったです。

例文

The hangars were larger than I had expected.

18

お目にかけるようなはありません

例文

We have nothing worthy of your inspection

19

飾りとして置くだけで役に立たないもの

例文

existing in name only; fictitious

20

それは思っていたよりは、気味悪くなかった

例文

That wasn't as creepy as I had thought it would be.

21

そうぞんざいにを扱うものでない

例文

You should not handle things so carelessly.

22

私の期待していたものとは少しも変わらない

例文

It is not any different from what I expected.

23

ためてあったものを,取ってしだいになくす

例文

to gradually lose something that had been saved

24

もうちょっと上品にできないの

例文

You could try and be a bit more civilized.

25

それは期待しているほど生産的ではない

例文

It isn't as productive as we are anticipating it to be.

26

それは思っていたよりは、気持ち悪くなかった

例文

That wasn't as unpleasant as I had thought it would be.

27

あまり加えていない粗末な品物

例文

inferior products

28

気に入った無い

例文

I can't find an article to my taste―after my fancy.

29

見る足る無い

例文

There are no articles worth seeingworthy of inspection.

30

その結果私がんだものとは少しもなかった

例文

The result was not any different from what I had hoped for.