情けなくてあなたに合わせ... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

君に合わせる顔がない.

例文

I'm ashamed to look you in the face.

2

私はあなたに合わせる顔がありません。

例文

I cannot face you.

3

あんたに殿様顔をさせてはおかない.

例文

I will not be lorded over.

4

私はあなたに顔を合わせる資格がない。

例文

I am not qualified to see you.

5

あなたはそんな顔をしないでください。

例文

Please don't make that face.

6

君は冴えない顔をしている

例文

You look glum.

7

あなたの顔が嫌いです。

例文

I hate your face.

8

あなたの顔が優しい表情をしている。

例文

You have a nice expression on your face.

9

私にはあなたの顔が良く見えません。

例文

I can't see your face well.

10

あなたの顔がよく見えません。

例文

I cannot see your face very well.

11

お前の顔なんか二度と見たくない。

例文

I don't want to see you again.

12

私はあなたの顔を見たくもないわ。

例文

I don't even want to see your face.

13

あなたがどんな顔をしているのか私は知らない。

例文

I don't know what kind of face you are making.

14

ねねね、そんないやな顔しないでよ。

例文

Hey, come on. Don't make a face.

15

あなたがどんな表情をしているのか私は知らない。

例文

I don't know what kind of expression you are making.

16

君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。

例文

You look as though nothing had happened to you.

17

おまえらの顔なんか見たくもない。

例文

Don't want see your face.

18

そんな意地悪な顔しないでよ。

例文

Don't make such a mean face.

19

私はあなたの顔を見れなくなるのが寂しい。

例文

It is lonely not being able to see your face.

20

あなたの顔を見ると照れてしまいます。

例文

I get self conscious when I see your face.

21

君は全然眠っていないような顔だ

例文

You look as if you haven't slept at all.

22

あなたは浮き世の悩みがないような顔をしている。

例文

You look as if you don't have a care in the world.

23

君の顔の立つようにする

例文

I will save your face―save your honour.

24

あなたはどうしてそんなに切ない顔をしているのですか。

例文

Why are you making such a sad face?

25

私とあなたの顔の違いは眉毛だ

例文

What's different about your face and mine are our eyebrows.

26

私の顔を近くで見ないでください。

例文

Please don't look at my face up close.

27

君は浮かぬ顔をしている

例文

You have a gloomy look―a glum face―a melancholy countenance―a grave look.

28

今あなたがどんな顔をしているのか私は知らない。

例文

I don't know what kind of face you are making right now.

29

あなたの困った顔が私の目に浮かぶ。

例文

Your troubled face comes to mind.

30

君の顔は好く映る

例文

Your face takes well.