愛想笑いはすぐそれと分か... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

愛想笑いのつもりのもの。

例文

What is intended as a cordial smile.

2

一緒に笑いたくなるような笑い.

例文

infectious laughter

3

思わずつり込まれる微笑.

例文

a compelling smile

4

顔に笑みを浮べてそう言った

例文

She said so with a smile on her face.

5

顔に微笑を浮かべてそう言った

例文

He said so with a smile （on his face）.

6

やっとのことで笑いを見せる.

例文

manage a smile

7

あなたの笑顔が見れる事を信じています。

例文

I believe that I can see your smile.

8

あなたの笑顔が見たい。

例文

I want to see your smile.

9

理解のある微笑を浮かべて.

例文

with an understanding smile

10

あなたの笑顔が見たいです。

例文

I want to see your smile.

11

神経質な、またはこらえた笑いの、またはそのような笑い声を出す

例文

being or sounding of nervous or suppressed laughter

12

それは笑いと感動を与えてくれます。

例文

That gave me laughs and moved me.

13

こびへつらうような笑い.

例文

an obsequious smile

14

人をばかにしたような笑い[せせら笑い].

例文

a contemptuous smile

15

私はあなたの笑顔を見れて嬉しい。

例文

I am happy that I could see your smile.

16

最後に笑う者の笑いが最上。

例文

He laughs best who laughs last.

17

私もあなたの笑顔が見たいです。

例文

I want to see your smile too.

18

笑顔について話したいと思います。

例文

I would like to talk about smiles.

19

そのおかげで子供たちの笑顔を見ることができている。

例文

Thanks to that, I'm now able to see the smiling faces of the children.

20

私はそれを見てると笑顔になります。

例文

I smile when I am looking at that.

21

君はずいぶん皮肉な笑いようをするね

例文

You laugh a sardonic laugh.

22

あなたの笑顔を見て幸せな気持ちになった。

例文

Seeing your smiling face made me happy.

23

今こそ笑っているが今に態度を一変するから見ろ

例文

You will sing another tune―laugh on the wrong side of your mouth―laugh out of the other corner of your mouth.

24

君の笑顔が見たいから

例文

Because I want to see your smile

25

あなたの笑顔を見て私は頑張れた

例文

When I looked at your smiling face, I found strength.

26

私はそれを見ると笑顔になります。

例文

I smile when I look at that.

27

私たちはお互いの姿を見て笑いました。

例文

We both looked at each other and laughed.

28

他人の困っているのを見て笑うのは失礼である。

例文

It is not decent to laugh at another's troubles.

29

それがまさに愛というものだ

例文

That's what love is about.

30

《諺》 かわいそうだと思う心は愛情に近い.

例文

Pity is akin to love.