手まり - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 手まりの英語・英訳
| 意味 | 例文 (13件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
手まりの英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Temari (toy)
| JMdictでの「手まり」の英訳 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
手毬
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | traditional Japanese handball game |
「手まり」を含む例文一覧
該当件数 : 13件
例文
代表的な**手まり歌例文帳に追加
Major temariuta発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**手まりをつきながら歌う歌例文帳に追加
in Japan, a song sung while playing a ball game called 'temari'発音を聞く - EDR日英対訳辞書
手鞠歌（てまりうた、手まり歌、**手まり唄、手毬歌、手毬唄などとも表記）は、少女たちが****手まりをつきながら歌った童歌、遊び歌の一種である。例文帳に追加
Temariuta (written in Japanese as てまりうた, 手まり唄, 手毬歌, 手毬唄, etc.) is a kind of children's song or play song to which girls sing along as they bounce temari balls (balls of cotton wound tightly around with threads of many colors).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一列談判は1950年代頃までよく歌われていた東京の**手まり歌。例文帳に追加
Ichiretsu danpan (literally, negotiation in line) was sung frequently in Tokyo up until the 1950s.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
花の形や、**手まりの形などを食紅などを使って彩りよく形どったもの。例文帳に追加
Kazari-fu are gluten cakes formed into various shapes such as flowers and traditional Japanese handballs that are also dyed in attractive colors with food colorings.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**手まり（てまり、手毬、手鞠）は、日本に古くからある遊具（玩具）のひとつである。例文帳に追加
A temari ball is a kind of toy that has been around since long ago.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
歌人としても知られる越後国の禅僧・良寛は子供たちとよく**手まりで遊んだ。例文帳に追加
A well known poet and priest, Ryokan of Echigo Province, often played with a temari ball with children.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JST科学技術用語日英対訳辞書での「手まり」の英訳 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
手鞠
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
手まり
Temari (toy)
手鞠 手まり遊び（明治時代） 手まり（てまり・手毬・手鞠）は、日本に古くからある遊具・玩具（おもちゃ）の一つである。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「手まり」を含む例文一覧
該当件数 : 13件
例文
近年では、伝統工芸品の**手まりが、おもちゃではなく装飾品として喜ばれている。例文帳に追加
In recent years, temari balls have reemerged not as a toy but as a decorative traditional art craft.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歌の最後でスカートで**手まりを隠したり、後ろ手に取ったりなど様々な「フィニッシュ」をとることが多い。例文帳に追加
Often, various 'finishing' styles are taken at the end of a song, such as the player hiding the temari under her skirt, or catching the temari behind her back.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
もう一つが**手まりで、女児の遊びであるが、江戸時代には男児も一緒に楽しむことがあった。例文帳に追加
The other is the temari ball, which was generally considered a girls' plaything; however, during the Edo period, boys used to play with them along side the girls.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
基準寸法値を決定するさいに計算を省き、目盛の取り違いを防ぎ、零点がずれないように正確な基準寸法値を算出するさいに組合せ等分という複雑な地割作業を正確かつ迅速に行うことができ、手まり作りが不慣れな方でも手軽に楽しむことができる**手まり**の製造方法の開発を課題とする。例文帳に追加
To develop a method of manufacturing a Temari ball that dispenses with calculation when deciding a reference dimension value, can prevent a reading mistake of a scale, can accurately and quickly perform complicated thread-parceling work such as combinational equal division when calculating an accurate dimension value so that a zero point is not displaced, and can make a person not familiar with the manufacturing of the Temari ball readily enjoy the manufacturing. - 特許庁
1950年代までは、路地で**手まり歌を歌いながら毬をつく少女の姿が見られたものだが、路地にも車が入るようになり、また、テレビが普及して、子供が戸外で遊ぶことが少なくなったことから、今ではほとんど忘れられている。例文帳に追加
Up until the 1950s, girls could be seen on alleys bouncing balls and singing temariuta; however, as cars also began to drive through alleys and less children play outside after the spread of television, it is almost forgotten today.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
それまでの、木綿を芯にした**手まりは、よく弾ませるにはよほどの力が必要で、幼い子はしゃがんで1尺か1尺3寸くらいの高さでついていた。例文帳に追加
Temari balls, up to this point had a cotton core, that required strength to make it bounce, which meant that small children had to squat down to bounce it even 30 to 40 cm.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 |
「手まり」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
| 意味 | 例文 (13件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「手まり」の用語索引 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
手まりのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency |