支出表 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
実際には幕府も内高を調査しある程度把握していたが、軍役などの大名・旗本の義務的支出に関わる家格や軍役の算出に用いられる基準はあくまで表高とした。例文帳に追加
In fact, although bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) investigated uchi-daka and they kept the track of it to some degree, omote-daka was still used as the standards for calculating kakaku (family status) and military service that would determine compulsory expenditure of daimyo (Japanese feudal lord) or hatamoto.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
結果として発表時の4割程度の支出に留まり、米価格の下落には至らず、1918年末には米騒動当時の価格まで上昇したが、国民の実質収入増加によって騒動が再発することはなかった。例文帳に追加
As only about 40 percent of the announced budget were eventually spent, the rice price did not drop but rose to the price during the rice riots in the end of 1918, but riots never occurred any more since people's actual income had increased.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国の財政を支える税金は、「取られるもの」ではなく、自分達の代表の決定に従い、必要な国の支出を支えるため、「自ら納めるべきもの」である、という自覚を持っていただくことが重要であると考えております。例文帳に追加
It is important for people to understand that taxes, which support state finances, are not something that is ''taken'' from them but that they should contribute voluntarily, to finance the necessary expenditures decided by their representatives. - 財務省
この調整後の予測金額に同月度の収入／支出の予定金額を加算した値を将来の資金繰り予測金額として算出して表示出力させる。例文帳に追加
A future cash flow predicted amount is calculated by adding the scheduled amount of revenue and expenditure of the month to the predicted amount having been adjusted and then displayed out. - 特許庁
政府は、金融危機以降急速に悪化した景気の回復を目的として、2008 年11 月、総額14 兆ウォン（財政支出（11 兆ウォン）＋減税（3 兆ウォン））の「経済難局克服総合対策」を発表した。例文帳に追加
On November 2008, the Korean government released “Comprehensive measures to conquer the economic difficulties” worth 14 trillion won including government spending of 11 trillion won and tax cut of 3 won to recover the economy that quickly deteriorated after the financial crisis. - 経済産業省
中国の対外援助の国別実績など詳細なデータは公表されていないが、中国の財政支出から見た対途上国援助規模は、実額で見ると増大しており、我が国のODA予算と比較してもその大きさが分かる50。例文帳に追加
Although no detailed data—such as that pertaining to China's overseas aid, by country—has been released, its aid to developing countries has increased in value terms, according to China's fiscal expenditures. Comparisons with Japan's ODA budget illustrate the scale involved . - 経済産業省
2004年の勤労者世帯の消費支出は、消費者心理が改善していること、実収入が７年ぶりに増加に転じたことから前年比名目1.5％増、実質1.5％増と、ともに1997年以来７年ぶりの増加となった（第11表）。例文帳に追加
Reflecting increased consumer sentiment and the first increase in income in seven years, the livingexpenditures of worker's households during 2004 rose 1.5% in both nominal and real terms, the firstincrease since 1997 (Table 11). - 厚生労働省
例文
運営事項，予算案，貸借対照表及び年次報告書の作成及び発表，手数料，収入又は収益の支払に係る事実及び手続に関する問題，並びに費用支出及びO.B.I.の供給問題に関する事項等について定めた経済規則例文帳に追加
Economic regulation which deals with matters of management, compiling, and publication of the budget, the balance sheet and the annual report, issues relating to the cases and the procedures for payment of fees, income or revenues, and rendering expenses as well as to matters of supplies of O.B.I.発音を聞く - 特許庁