散切り - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 散切りの英語・英訳
| 意味 | 例文 (12件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
散切りの英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 cutting short
| JMdictでの「散切り」の英訳 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
散切り
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | cutting short |
「散切り」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
例文
**散切り頭例文帳に追加
**散切り頭例文帳に追加
cropped hair発音を聞く - EDR日英対訳辞書
洋服（西洋化）、軍服、**散切り頭例文帳に追加
Western clothes (westernization), unistyle, and Zangiriatama (cropped head)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本語「**散切り」（ザンギリ）説※かつて骨ごと切っていた為。例文帳に追加
One theory asserts that the origin is from the Japanese word 'zangiri' (散切り) * because, in the past, people would cut through a chicken bones and all.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
**散切り頭を叩いてみれば文明開化の音がする.例文帳に追加
Cropped head, which have replaced topknotted ones, symbolize the Westernization of the New Japan.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
**散切り物はそんな時代背景を描写した。例文帳に追加
Zangirimono described such a historical backdrop.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
(明治初期の歌舞伎で)**散切り物という,新風俗をとい入れた演目例文帳に追加
in kabuki at the beginning of the Meiji era, a drama of the new life and manners, called {Cropped Hair}発音を聞く - EDR日英対訳辞書
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| 斎藤和英大辞典での「散切り」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
散切り
読み方 ざんぎり
名詞
用例
「散切り」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
例文
明治の初めに流行した,**散切り頭という男性の髪型例文帳に追加
a popular men's hairstyle at the beginning of the Japanese "Meiji" period, called cropped hair発音を聞く - EDR日英対訳辞書
また、断髪令により髪型も従来の髷から**散切り頭となった。例文帳に追加
Besides, the hairstyle changed from the mage (topknot) style into a cropped head due to the free-hairstyle ordinance (danpatsu-rei).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「**散切り頭を叩いて見れば文明開化の音がする」と謳われた。例文帳に追加
They said, 'If you hit zangiri atama (cropped head), you can hear the sound of Bunmei kaika (civilization and enlightenment).'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この時代を象徴する言葉として有名なものに「**散切り頭を叩いてみれば、文明開化の音がする」という言葉があり、散切物と呼ばれる歌舞伎芸能の新形態発生などといった現象がみられる。例文帳に追加
There was a well-known phrase describing the period, saying that "Zangiri atama wo tataite mireba, Bunmei Kaika no otogasuru," ("Knocking on the short-cut hair by removing a topknot, we can hear the sound of civilization") which became the origin of the movement to produce a new style in Kabuki theatrical play called "Zangiri-mono."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
ＥＲＳ作動時の漏油の飛散、切り離し後の漏油の滴下を、コンパクトな構成で防止するローディングアームの漏油飛散防止装置を提供する。例文帳に追加
To prevent the dropping of a leaked oil after scattering and cutting off the leaked oil by a compact constitution when the ERS operation is carried out. - 特許庁
 |
「散切り」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
4
5
| 意味 | 例文 (12件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「散切り」の用語索引 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
散切りのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |