暇乞 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 暇乞の英語・英訳
| 意味 | 例文 (18件) | 類語 | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
暇乞の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 parting、leave、leave-taking、farewell
| JMdictでの「暇乞」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
暇乞い
暇乞 とも書く
(1)
| 文法情報 | （名詞、サ変名詞、自動詞） |
|---|---|
| 対訳 | leave-taking; (saying) goodbye |
(2)
| 文法情報 | （名詞、サ変名詞、自動詞） |
|---|---|
| 対訳 | requesting leave (from work) |
「暇乞」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18件
例文
ご免を蒙る例文帳に追加
（暇乞いなら）to take one's leave―（許可を乞う意味なら）―ask one's permission―（免除を乞うなら）―excuse oneself from a task―be excused from a task―beg off a task―cry off a task発音を聞く - 斎藤和英大辞典
**暇乞いに行って来た例文帳に追加
I have been to take leave of my friends.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
よそながら**暇乞いに行った例文帳に追加
I went to bid him an indirect farewell.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
お**暇乞いに上がりました例文帳に追加
I have come to say good-bye.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
お**暇乞いに行ってきました例文帳に追加
I have been to take leave of my friends.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
**暇乞いをして別れること例文帳に追加
the act of bidding farewell発音を聞く - EDR日英対訳辞書
例文
彼は暗に**暇乞いに来たのであった例文帳に追加
He had come to bid me an indirect farewell.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| 日本語WordNet(英和)での「暇乞」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
暇乞
名詞
parting, leave, leave-taking, farewell
(the act of departing politely)
| he disliked long farewells 彼は長い別れのあいさつが嫌いだhe took his leave 彼は休暇を取ったparting is such sweet sorrow 別れは甘い悲しみである |
|---|
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
暇乞
1
例文
I have been to take leave of my friends.
2
例文
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「暇乞」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 18件
例文
**暇乞いくらいに来てもよさそうなものだ例文帳に追加
He might at least have come to say good-by.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
**暇乞いくらいには来ても好かりそうなものだ例文帳に追加
He might at least have come to say good-bye.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
**暇乞いもそこそこに旅行に出た例文帳に追加
Taking a hasty leave of my friends, I set out on my journey.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
彼は**暇乞いくらいに来てもよかりそうなものだ例文帳に追加
He might at least have come to say good-bye.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
夫婦そろって国許に帰るための**暇乞いである。例文帳に追加
She wanted to leave to return to her hometown with her husband.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それから、ある日突然 ヤツは**暇乞いをしてきた例文帳に追加
Then suddenly one day he asked to leave. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
一 侍小者ニよらす其主に不乞 暇罷出輩一切抱へからす例文帳に追加
Third, do not employ anyone who has left his or her former master without his or her permission, whether they are samurai or komono.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
**暇乞いの前、私は次に来るときに何か持って来ようかと彼に聞いたのですが例文帳に追加
Before I left, I actually asked him if I could get him something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
 |
「暇乞」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
| 意味 | 例文 (18件) | 類語 | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「暇乞」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
暇乞のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |