機能装具 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
自助努力で行う機能回復訓練装具であるため、他人に気がねせず訓練が出来、自ずと訓練意欲も湧き、回復効果も実感できる。例文帳に追加
Since the device is the device for performing rehabilitation training by own efforts, the user can train without feeling ill at ease with others, naturally feel training volition, and really feel recovery effect. - 特許庁
麻痺者用足継手装具において、足関節機能をコンパクトな回転形ＭＲ流体シリンダで具現する。例文帳に追加
To provide a foot coupling harness for a paralysis person in which a foot joint function is realized by a compact rotary MR hydraulic cylinder. - 特許庁
１９ この法律において「補装具」とは、障害者等の身体機能を補完し、又は代替し、かつ、長期間にわたり継続して使用されるものその他の厚生労働省令で定める基準に該当するものとして、義肢、装具、車いすその他の厚生労働大臣が定めるものをいう。例文帳に追加
(19) The term "prosthetic devices" as used in this Act mean artificial limbs, braces, wheel chairs, and other which are specified by the Minister of Health, Labour and Welfare as what complement or alternate physical functions of persons with disabilities, or others and are used continuously for a long time, and as the others fall under the standard prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.発音を聞く - 日本法令外国語訳データベースシステム
着用感が良好で手軽に日常的に装着することができ、装着したまま散歩等の生活をすることにより、快適で効果的な機能回復訓練等も可能な身体補装具を提供する。例文帳に追加
To provide a body orthosis which gives a user good wearing feeling, can be easily and daily worn by a user, and enables a user to practice comfortable and effective rehabilitation training by life of walking as wearing the orthosis. - 特許庁
歩行能力の弱い側の下肢を歩行において積極的に使用させて、歩行能力の弱い側の下肢の機能回復を向上させる歩行訓練装具及び歩行訓練方法を提供する。例文帳に追加
To provide a gait training device and a gait training method for improving the function recovery of the lower limb on the side of weak walking ability by making the lower limb on the side of the weak walking ability be positively used in walking. - 特許庁
装着が簡単で扱い易く、特に、片手で操作可能で、然も足関節にフィットしてしっかりと固定でき、かつ安定した歩行支援機能を有する足関節装具を提供する。例文帳に追加
To provide an ankle orthotic having a stable walking supporting function, allowing a user to easily wear and use and especially to use by one hand, and capable of being fitted and firmly fixed to the ankle. - 特許庁
脳卒中・脊髄損傷・筋力低下などで歩行できない人の、歩行に必要な神経の伝達及び筋肉の動きの変わりに、機能障害の無い上半身の力を使い、自身の力で歩行できる装具を提供する。例文帳に追加
To provide a pull-up type self-walking device which allows a person who cannot walk due to stroke, spinal cord injury or loss in muscle strength to walk on one's own by using, instead of neural transmission and movements of the muscles necessary for walking, strength of the upper half of the body having no functional disorders. - 特許庁
例文
保護用製品、衣類、人工補装具、加熱ラップ、パッド及び／又はパック、冷却ラップ、保護用フェイスマスク、装飾用製品若しくは眼用ウェア、又は皮膚に物質を提供する化粧用若しくは薬学的デリバリー製品等の機能的製品を皮膚に取り付けるために使用できる局所用接着剤と基体との組み合わせ。例文帳に追加
Provided is a combination of a substrate with a topical adhesive for attachment of functional articles such as clothing, prosthesis, heat wraps, pads, and/or packs, cold wraps, protective face masks, ornamental articles, or eye wear, or cosmetic or pharmaceutical delivery articles which provide substances to the skin. - 特許庁