無粋 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 無粋の英語・英訳
| 意味 | 例文 (10件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | |
無粋の英語
ぶすい
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
| 研究社 新和英中辞典での「無粋」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
ぶすい 無粋
〈夢のない〉 unromantic; matter‐of‐fact
a tactless [thoughtless] question
彼は金儲けにしか興味のない無粋な男だ. He is an uncultured man who is only interested in making money.
「無粋」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
例文
彼は金儲けにしか興味のない**無粋な男だ.例文帳に追加
He is an uncultured man who is only interested in making money.発音を聞く - 研究社 新和英中辞典
いきなり本人に誰何するのも**無粋と考えました。例文帳に追加
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning. - Tatoeba例文
今は手を握るという行為はひどく**無粋な気がした。例文帳に追加
I feel like holding hands now would be incredibly boorish. - Tatoeba例文
豊富な**無粋で無臭な多価非金属元素例文帳に追加
an abundant tasteless odorless multivalent nonmetallic element発音を聞く - 日本語WordNet
いきなり本人に誰何するのも**無粋と考えました。例文帳に追加
I thought it would be boorish to challenge his identity without warning.発音を聞く - Tanaka Corpus
つまり私は **無粋だと言いたいの?例文帳に追加
Is that just another way of saying that i'm tactless? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
また、**無粋な座金を用いる必要がないため、装飾性が高い。例文帳に追加
Moreover, the device does not need to use an inelegant washer, and thereby has high decorativeness. - 特許庁
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JMdictでの「無粋」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
無粋
| 文法情報 | （形容動詞／ナ形容詞、名詞） |
|---|---|
| 対訳 | boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless |
不意気
| 文法情報 | （形容動詞／ナ形容詞、名詞） |
|---|---|
| 対訳 | vulgar; unrefined |
「無粋」を含む例文一覧
該当件数 : 10件
例文
彼女は光源氏、蛍兵部卿宮（源氏の弟）、柏木(源氏物語)（異母兄にあたる）などから求婚されるが、結局はもっとも**無粋な髭黒大将が強引に彼女と結婚してしまう。例文帳に追加
Hikaru Genji, Hotaru Hyobukyo no Miya (Genji's younger brother), and Kashiwagi (Genji's older brother by a different mother) propose to her, but the most inelegant man Higekuro (The Commander of the Right) forces her to get married with him in the end.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、いちいち新酒・古酒・秘蔵酒、新酒・古酒・秘蔵酒といった表示をするのは、吟醸の品格からして**無粋であるというような感覚から、そういった表示はラベルにされないのが通常である。例文帳に追加
From the feeling that the indication of shinshu (literally, new sake), koshu (old sake), hizoshu (treasured sake), etc. is not suitable for the status of ginjoshu even in such case an indication is not usually printed on the label.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
返事のしようによっては人生が大きく変わっていたかもしれない。でも、その提案はぼくをとりこもうとする意図が見え透いた**無粋なものだったから、ぼくは迷わず払いのけた。例文帳に追加
But, because the offer was obviously and tactlessly for a service to be rendered, I had no choice except to cut him off there.発音を聞く - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
 |
「無粋」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
| 意味 | 例文 (10件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「無粋」の用語索引 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------- | |
無粋のページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |