献呈 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 献呈の英語・英訳
| 意味 | 例文 (12件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | |
献呈の英語
けんてい
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 Widmung
| 研究社 新和英中辞典での「献呈」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
けんてい２ 献呈
a present
present 《a copy》 to 《somebody》.
a presentation [complimentary] copy ⇒けんぽん.
「献呈」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
例文
**献呈する本例文帳に追加
a book that is used as a presentation copy発音を聞く - EDR日英対訳辞書
本書を愛と感謝のしるしとして妻に**献呈する.例文帳に追加
I dedicate this volume to my wife in token of affection and gratitude.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
翌年には将軍徳川家茂に**献呈されている。例文帳に追加
The following year, it was presented to shogun Iemochi TOKUGAWA.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
それらの大部分は仁和寺宮守覚法親王に**献呈したものである。例文帳に追加
Most of them were presented to Ninnajinomiya, the Cloistered Imperial Prince Shukaku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭和3年（1928年）：ベニート・ムッソリーニに「立葵」が**献呈される。例文帳に追加
1928: 'Tachiaoi' (Hollyhock) was presented to Benito MUSSOLINI.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
昭和13年（1938年）：アドルフ・ヒトラーに**献呈するため作品「旭日霊峰」を完成させる。例文帳に追加
1938: He finished his work, 'Kyokujitu Reiho,' to present it to Adolf Hitler.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
1925年にシカゴに行き、アルド・フランケッティから**献呈された『浪子さん』を初演する。例文帳に追加
In 1925, she went to Chicago and gave the first performance of "Namiko-san" (浪子さん) presented by Aldo Franchetti.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| ハイパー英語辞書での「献呈」の英訳 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
献呈
| JMdictでの「献呈」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
献呈
| 文法情報 | （名詞、サ変名詞、他動詞、形容詞相当語句／ノ形容詞） |
|---|---|
| 対訳 | presentation; dedication |
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
献呈
Widmung
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「献呈」を含む例文一覧
該当件数 : 12件
例文
策伝が完成した『醒睡笑』を重宗の元に届けた折り（1628年：寛永5年3月17日）、重宗と同席した子・板倉重郷（板倉侍従）に献呈された（実際には重宗への**献呈**）。例文帳に追加
When Sakuden completed Seisuisho and brought it to Shigemune (on April 21, 1628), the book was presented to Shigemune's son, Shigesato ITAKURA (chamberlain Itakura) (Although in in fact it was presented to Shigemune).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
著者である安楽庵策伝は、『醒睡笑』を京都所司代板倉重宗に寛永5年（1628年）に**献呈している。例文帳に追加
Sakuden ANRAKUAN, the compiler of "Seisuisho," dedicated it to Kyoto-shoshidai (deputy for governor-general of Kyoto) Shigemune ITAKURA in 1628.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この命名時点を完成とみて1623年（元和(日本)9年）成立とする資料と、後述の板倉重宗への**献呈と奥書の付与の時点を完成と見て1628年（寛永5年）成立とする資料とがある。例文帳に追加
Some material says that it was completed in 1623 when the title of the book was decided, while other material says that it came into existence in 1628, when it was dedicated to Shigemune ITAKURA, who will be mentioned later, and an afterward to the book was written.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
（なお、完成した研究成果を芳賀矢一に**献呈するという記念会の当初の目的そのものは昭和2年に同人が死去してしまったため叶わなかった。）例文帳に追加
(The Memorial Association's original aim of presenting completed research results to Yaichi HAGA was not achieved due to his death in 1927.)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
この背景情報には、例えば、楽曲のタイトル、作品番号、作曲家、発表日、存在すれば、**献呈の辞、演奏者、作曲家の全作品及び生涯に関する更なる情報等が含まれる。例文帳に追加
The background information includes a music title, a production number, a composer, and a publication date, for example, and if available, includes further information and the like about a dedication, a player, all the work of the composer, and his/her life. - 特許庁
 |
「献呈」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
4
5
6
7
| 意味 | 例文 (12件) | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「献呈」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
献呈のページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |