現実逃避をしたいくらい忙... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

現実逃避したい

例文

I want to escape from reality.

2

現実から逃げてはいけないよ。

例文

You must not get away from reality.

3

おせっかいな迷惑行為をして忙しそうもったいぶっている

例文

bustling about self-importantly making an officious nuisance of himself

4

逃げて行方わからなくなる

例文

to run out of sight

5

逃げようたって逃がすものか

例文

You may try, but I won't let you escape me.

6

なんとか無事に逃れようとした

例文

he tried to save his skin

7

逃げること上手だ

例文

He is an artful dodger.

8

実際的な業務において用心不足していること

例文

a lack of caution in practical affairs

9

孜々として倦まず働いている

例文

He is assiduous in his labours.

10

仕事しないでぶらぶらし過ぎる

例文

to be excessively idle without working

11

がなく忙しいという様子をする

例文

to have an appearance of being busy

12

いくら忙しくともゆったりかまえている

例文

He is calm and composed in a whirl of business.

13

忙しくてそんなことしているゆとりがない.

例文

There is no time to spare for that.

14

逃げて行方をくらますのが速いこと

例文

of the disappearance of someone escaping, the condition of being very rapid

15

さんざんにあって,やっとことで逃げ出すさま

例文

finally after many troubles

16

たいそう功労のあるようなことをって働きぶりをしている

例文

He exaggerates his own services.

17

辛い仕事いやがって怠ける

例文

to spare oneself the trouble of doing something

18

仕事苦しいとてこぼしている

例文

He complains of the strain.

19

をいとわずきちょうめん物事をする程度

例文

a degree of doing things precisely not minding work

20

前のやっていることは現実からの逃避に過ぎない

例文

All you're doing is trying to escape reality.

21

まっていこまごまとした仕事を片付ける

例文

catch up on odd jobs

22

逃げって自首して出たがある

例文

Some despaired of escape and gave themselves up to the authorities.

23

あいつら、危うくなると逃げ出すからな

例文

When they're in danger, they run away.

24

現実から逃げることはできない

例文

You can't escape from reality.

25

をいとわず身軽によくたち働いている程度

例文

the degree to which one works diligently without minding

26

仕事困難さ甘く見ていた.

例文

I underrated the difficulty of the task.

27

仕事しないでごろごろしている

例文

to waste time, especially by not working when one should

28

仕事をそう延び延びにされちゃ困る

例文

It is awkward to have the work delayed so long.

29

面倒やりきれないような様子であるさま

例文

of a facial expression, seeming troubled and unable to stand something

30

逃げ後れ自首して出たがある

例文

Some despaired of escape, and gave themselves up to the authorities.