空自慢 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
虚栄に満ちた空しい自慢話例文帳に追加
vain and empty boasting発音を聞く - 日本語WordNet
彼女が自慢している金持ちのおばさんというのは架空の人物にすぎない.例文帳に追加
The rich aunt she boasts of is only a myth.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。例文帳に追加
London air was not much to boast of at best. - Tatoeba例文
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。例文帳に追加
The London air was, at best, not much to boast about. - Tatoeba例文
ロンドンの空気はどうよくみても大して自慢できるものでなかった。例文帳に追加
London air was not much to boast of at best.発音を聞く - Tanaka Corpus
また、美空ひばりの映画初登場作品「のど自慢狂時代」（1949）以来、ひばり映画も多数監督。例文帳に追加
He also directed many Hibari films (films acted by actress Hibari MISORA) after 'Nodojimankyo jidai' (Mad Period of Being Proud of Throat) in 1949.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
関ヶ原の戦いの後、帰郷した長政が「家康殿は右手を取って功労を褒めてくれた」と自慢したのに対し、如水は「その時、お前の左手は何をしていた（何故空いている手で家康を殺さなかったのか）」と言った。例文帳に追加
After the Battle of Sekigahara, when Nagamasa came home and proudly said, 'Esquire Ieyasu took my right hand and praised my work,' Josui said to his son, 'What was your left hand doing then (Why didn't you kill Ieyasu with the other hand)?'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス