第一眼位 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
これを理由に道長はさらに強く譲位を迫り眼病も全く治らず三条天皇は遂に屈し、自らの第 一皇子・敦明親王を東宮とすることを条件に譲位を認めた。例文帳に追加
Michinaga used this as an excuse to further urge the Emperor to hand down his throne, and Emperor Sanjo, with his eye illness not at all getting better, finally gave in and he agreed to hand over the throne with the condition that his First Prince, Prince Atsuakira be the Crown Prince.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
眼鏡レンズＭＬのレンズ軸２３，２４に沿ってヤゲン砥石１１３，穴開けスピンドル１１４との相対的位置関係を移動するための第１の位置制御手段（演算制御回路８０の機能の一部）を有する。例文帳に追加
This spectacle lens machining apparatus includes a first position control means (part of a function of an arithmetic control circuit 80) for moving the relative positional relationship between a V-block grinding wheel 113 and a boring spindle 114 along the lens shafts 23, 24 of the spectacle lens ML. - 特許庁
画像観察装置は、それぞれ原画を形成する第１及び第２の画像形成素子３，４と、該第１及び第２の画像形成素子からの光束を観察者の一方の眼Ｅが配置される射出瞳位置Ｓに導く光学系１，２とを有する。例文帳に追加
The image observing device comprises first and second image forming elements 3, 4 each for forming original pictures, and optical systems 1, 2 for guiding a luminous flux from the first and second image forming elements to the exit pupil position S disposed to one of the eyes E of an observer. - 特許庁
複眼レンズ１は、先幕駆動機構と後幕駆動機構のいずれか一方または両方により、光学系の光路上の第１の位置と、光学系によって結像された被写体像を遮らない第２の位置との間で撮像素子ＩＭＧの撮像面と平行に移動する。例文帳に追加
A compound-eye lens 1 is moved by one or both of a front curtain driving mechanism and a rear curtain driving mechanism between a first position on the optical path of the optical system and a second position at which the compound-eye lens 1 does not block the subject image being imaged by the optical system in the direction parallel to the imaging surface of the imaging element IMG. - 特許庁
測定部３の背面に固定されたモニタ４に表示されるＣＣＤ１３による第 一の虚像と、ＣＣＤ１８による第二の虚像とに基づき、架台を移動することによって被検眼Ａと測定部との位置関係を調整する。例文帳に追加
This measuring instrument adjusts the positional relation between the subject's eye A and the measuring part by moving a mount based on a first virtual image by the CCD 13 displayed on a monitor 4 fixed to the back face of the measuring part 3 and a second virtual image by the CCD 18. - 特許庁
長和5年（1016年）、三条天皇は眼病を理由に道長から強く退位を迫られ、宮中で孤立していた三条天皇はこれに屈して敦成親王への譲位を認めるが、自らの第 一皇子の敦明親王を東宮とすることを条件とした。例文帳に追加
In 1016, Emperor Sanjo was pressured into abdicating his thrown by Michinaga on account of an eye disease he had developed, and because Emperor Sanjo had been isolated in the Imperial Court, agreed to abdicate his thrown to Imperial Prince Atsuhira under the condition that his eldest son Imperial Prince Atsuakira become the Crown Prince.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
更に、ヤゲン砥石１１３，穴開けスピンドル１１４の回転軸に沿って眼鏡レンズＭＬを挟持するレンズ軸２３，２４との相対的位置関係を移動するための第２の位置制御手段（演算制御回路８０の機能の一部）を有する。例文帳に追加
The apparatus includes a second position control means (part of the function of the arithmetic control circuit 80) for moving the relative positional relationship between the lens shafts 23, 24 for holding the spectacle lens ML along the rotating shafts of the V-block grinding wheel 113 and the boring spindle 114. - 特許庁
例文
多数の正常眼圧緑内障患者と正常人を対象に全ゲノム上の一塩基多型を網羅的に解析・比較し、一塩基多型国際番号rs222450、rs9474394、rs2816344、rs2816341等の複数の国際番号に代表されるヒト第６染色体のELOVL5を含む領域の多型部位などに相違を見出した。例文帳に追加
A difference has been found in polymorphic sites in a region containing ELOVL5 on human chromosome-6 and the like represented by a plurality of international numbers such as the single nucleotide polymorphism international numbers rs222450, rs9474394, rs2816344 and rs2816341 by comprehensively analyzing-comparing single nucleotide polymorphisms on the entire genome for many patients suffering from normal-tension glaucoma and many normal persons as subjects. - 特許庁