総収益率 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
このように、金利の低い資産にポートフォリオが偏っている結果、日米英3か国の家計金融資産の収益 率を比較したとき、年によって多少のぶれはあるものの、我が国の収益 率は総じて低い（第2-2-55図）。例文帳に追加
A comparison of rates of return on household financial assets in Japan, the U.S., and U.K. reveals that as a result of having portfolios weighted toward low interest assets Japan overall has low rate of return, although there are some yearly differences (see Figure 2-2-55). - 経済産業省
しかし、日本の証券投資の投資収益 率は、総体的に低水準（日本 2.8%、米国3.8%、英国 3.6%：2004 年）にとどまっている。例文帳に追加
However, the rate of profitability on Japan’s securities investments has remained low overall (Japan 2.8%, U.S. 3.8%, UK 3.6%: 2004). - 経済産業省
総じて見れば、①事業コストは中国とASEAN4との差は縮小、②現地での資金調達については、現時点で日系企業のニーズは低い、③近年、中国での投資収益 率よりもASEAN4での投資収益 率が高くなっている、④米系企業と比べ日系企業の収益 率が低い、という状況となっている。例文帳に追加
Generally, differences of business operation costs have shrunken between China and ASEAN4 while demand from Japanese-affiliated companies operating there for locally raising funds is low at present. As for profit margins from business investment, such margins from investment in ASEAN4 have become higher than those from investment in China in recent years. In addition, Japanese-affiliated companies operating in China and ASEAN4 have seen lower profit margins from investment there than U.S.-affiliated companies operating there have seen. - 経済産業省
データ処理装置１は、サブリース契約の次の区分のオーナー収益額を取得比率、負担比率および前区分の実賃料総額に基づいて新たに設定し、算出することによって、サブリース契約における不動産のオーナー等の顧客の収益に関する情報を提供する。例文帳に追加
The data processor 1 provides information regarding profit of a customer such as an owner of real estate in the sublease contract by newly setting and calculating an owner profit amount of a next section of the sublease contract on the basis of an acquisition ratio, an expense ratio, and an actual total rent of a prior section. - 特許庁
一般に、投資総額が増えれば増えるほど、期待収益 率の低い事業にも投資が行われることになるため、全体としての投資効率は低下する。例文帳に追加
When the amount of investment increases, the amount’s increased portion generally includes investment in business projects whose expected profit margins are low. As a result, rates of investment efficiency will decline. - 経済産業省
商品の注文総額に応じて事業主がサーバーにサーバー管理料を支払うことにより、事業主の収益 率を効果的に上げることのできるｅコマースにおけるサーバー管理料の課金システムを提供する。例文帳に追加
To provide an accounting system of a server management fee in an e-commerce capable of effectively improving a rate of return of a business proprietor by paying the server control fee to a server by the business proprietor in accordance with an order total amount of a commodity. - 特許庁
例文
プロジェクトファイナンスおよび既知の収益使用による債券投資からの比例配分排出量は、プロジェクト総費用（株式＋債券）の投資者の出資比率に基づいて投資者に配分される。例文帳に追加
Proportional emissions from project finance and debt investments with known use of proceeds should be allocated to the investor based on the investor's proportional share of total project costs (total equity plus debt).発音を聞く - 経済産業省