背に腹は代えられない - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

突出したがないさま

例文

lacking a prominent belly

2

背中からんでいる

例文

extending from the back to the belly

3

ってははできぬ

例文

I can't fight on an empty stomach.

4

一杯であるさま

例文

having a full stomach

5

背に腹は代えられぬ。

例文

I have to eat, too.

6

換えられぬ

例文

Close sits my shirt, but closer sits my skin.”【イディオム格言

7

背に腹は替えられない.

例文

Necessity [Need] knows [has] no law.

8

背に腹はかえられない。

例文

Necessity knows no law.

9

できていない

例文

His mind is uncultured.

10

立って堪らない

例文

I can not contain my anger.

11

立ってたまらない程度

例文

the degree to which one is unable to contain one's anger

12

たってしかたのないさま

例文

being unable to help feeling anger

13

立ってしかたがない

例文

I can not contain my anger.

14

腹が立つのをこらえる

例文

to repress one's angercontain one's angercontrol one's passion

15

がへって倒れそう

例文

I am faint with hunger.

16

立ってらぬ

例文

I can not contain my anger.

17

って動けない

例文

My stomach is so full that I can not move.

18

むやみに腹が立つこと

例文

the condition of being exceedingly angry

19

立ってたまらない様子であるさま

例文

a state of being unable to contain one's anger

20

違う

例文

They are by different mothers―half-brothers―half-sisters.

21

腹も身の内

例文

Be careful what you put in your belly.

22

たない

例文

It is too deep to wade across.

23

ふさがる腹の足しになる

例文

to fill (the stomach

24

腹のすわっているさま

例文

being unperturbed

25

ひどく腹がへる

例文

to suffer from great hunger

26

ひどく腹がへること

例文

a condition of being very hungry

27

がへってはができぬ

例文

One can not fight on an empty stomach

28

こしらえる

例文

to satisfy one's appetiterefresh one's inner man

29

腹の工合悪い

例文

My bowels are out of order.

30

がふくていること

例文

the condition of being paunchy or big-bellied