背に腹は代えられぬ。 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

背に腹は代えられぬ。

例文

I have to eat, too.

2

背に腹は代えられぬ。

例文

You can 't make an omelet without breaking eggs.

3

背に腹は換えられぬ

例文

“Close sits my shirt, but closer sits my skin.”【イディオム・格言的】

4

背に腹はかえられない。

例文

Necessity knows no law.

5

背中から腹に及んでいる

例文

extending from the back to the belly

6

背に腹は替えられない.

例文

Necessity [Need] knows [has] no law.

7

背中がこわばってるんだ。

例文

My back feels stiff.

8

鯔背だね。

例文

He's looking good.

9

鯔背だね。

例文

10

背中が凝ってるの。

例文

My back feels stiff.

11

背負ってもらう

例文

to be carried on person 's back

12

背は中背だ

例文

He is of medium height.

13

背が真っすぐないす

例文

a straight chair

14

背を向けることしかできないならば。

例文

If I could only turn my back.

15

君位の背かっこうだ

例文

He is about your own size.

16

背中に負わせる

例文

to make a person or an animal carry something on his/her/its back

17

約を破る、約に背く

例文

to break one's promise―break one's word

18

あなたは背中を丸めてください。

例文

Please arch your back.

19

あなたは背中を丸めてください。

例文

Please hunch you back.

20

下世話にも言う如く「背に腹は換えらない」から

例文

“Close sits my shirt, but closer sits my skin,” as the saying goes.

21

背筋を伸ばしなさい。

例文

Carry your head high.

22

背を伸ばしなさい。

例文

23

背は人並みだ

例文

He is of an average height.

24

背中が背骨で覆われているさま

例文

having the back covered with spines

25

背腹方向に

例文

in a dorsoventral direction

26

向背を決する、向背を定める

例文

to assume a definite attitude―decide for or against the cause

27

背中に負んぶする

例文

of a person, to carry another person on their back

28

背をまっすぐにして立ちなさい

例文

Stand up straight.

29

背筋がゾクッとした。

例文

A shiver ran down my spine.

30

背中が痛むこと

例文

a condition of having back ache