言いにくい - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 言いにくいの英語・英訳
| 意味 | 例文 (206件) | | | -- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
言いにくいの英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 hard to say；inexpressible；hesitant to say
| JMdictでの「言いにくい」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
言いがたい
(1)
| 文法情報 | （形容詞） |
|---|---|
| 対訳 | hard to say; inexpressible; hesitant to say |
(2)
| 文法情報 | （形容詞） |
|---|---|
| 対訳 | (esp. 言いにくい) embarrassing; delicate |
「言いにくい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 206件
例文
**言いにくいわ例文帳に追加
Hard to say. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**言いにくい例文帳に追加
This is hard to say. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**言いにくいな。例文帳に追加
**言いにくいけど例文帳に追加
Hard to say. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**言いにくいです。例文帳に追加
It's hard to say. - Weblio Email例文集
それは**言いにくいな。例文帳に追加
That's hard to say. - Tatoeba例文
例文
*言いにくいことを*言い**おる。例文帳に追加
You just said something that can't be said easily - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
言いにくい
訳語 hard to say；inexpressible；hesitant to say
| 斎藤和英大辞典での「言いにくい」の英訳 | | | --------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
言いにくい
読み方 いいにくい
形容詞相当語句
用例
これは言いにくいことだ
This is a delicate matter.
言いにくいことをあっさり言う
to slide over a delicate subject
金銭のことは言いにくい
It is awkward to speak about money matters.
腹にあっても口に出して言いにくい
I have it in my mind, but can not put it into words.
ちと言いにくい事情があって止めるのです
I must leave for reasons of my own.
女は言いにくそうにもじもじしていた
She hesitated to speak.
| Weblio例文辞書での「言いにくい」に類似した例文 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
言いにくい
1
例文
I am afraid to broach the subject―afraid to break the ice.
2
言いにくいのですが
例文
It's hard to say, but...
3
言いにくいことだが
例文
being hesitant to say something
4
言いにくいな。
例文
5
言いにくいです。
例文
6
例文
I find it hard to break the ice.
7
例文
to say amiss―missay―make a slip of the tongue
8
言いががり
例文
9
例文
the characteristic of being accustomed to saying something
10
例文
It is an unanswerable question.
11
例文
of one's manner of speaking, the condition of being obstinate and unyielding
12
それは言いにくいな。
例文
That's hard to say.
13
例文
14
例文
It is a hard question to answer.
15
例文
I find it hard to say when I am not drunk.
16
例文
I hesitate to ask you, but ....
17
例文
18
例文
That's well put!―beautifully put!―admirably put!
19
例文
to express one's thoughts and feelings―express oneself
20
例文
It gives unspeakable pleasure.
21
例文
the state of not speaking very much
22
例文
to say everything―leave nothing unsaid
23
例文
to use a blunt manner of speaking
24
言い損いだ
例文
It was a slip of the tongue―a lapse of the tongue.
25
例文
to speak plainly 【イディオム・格言的には：】“call a spade a spade.”
26
例文
It is impossible to say what may happen
27
例文
28
例文
to say briefly―make a light remark
29
例文
30
例文
I can't say for certain.
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「言いにくい」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 206件
例文
**言いにくいのですが例文帳に追加
It's hard to say, but...発音を聞く - Weblio Email例文集
言い出しにくい例文帳に追加
I am afraid to broach the subject―afraid to break the ice.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
**言いにくいことだが例文帳に追加
being hesitant to say something発音を聞く - EDR日英対訳辞書
**言いにくいのですが…例文帳に追加
I hesitate to ask you, but .... - Eゲイト英和辞典
**言いにくいことですが例文帳に追加
This ain't easy to say. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**言いにくい言葉ですね例文帳に追加
Kind of hard to say. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
トニー **言いにくいんだが...例文帳に追加
Listen, tony, this isn't easy for me, but, uh ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
これは**言いにくいことだ例文帳に追加
This is a delicate matter.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
 |
「言いにくい」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
2
3
4
5
6
You don't have to tell me if it is hard for you to say
7
8
9
10
| 意味 | 例文 (206件) | | | -- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
言いにくいのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
| 
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |