話題化 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 話題化の英語・英訳
| 意味 | 例文 (56件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
話題化の英語
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 topicalization、Topicalization
| JMdictでの「話題化」の英訳 | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
話題化
| 文法情報 | （名詞） |
|---|---|
| 対訳 | topicalization |
「話題化」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 56件
例文
話題が混在した新聞記事などの電子化文書から、話題ごとに文書を分割する。例文帳に追加
To divide a document of each topic in an electronic document such as newspaper articles including plural mixed topics. - 特許庁
この話題はしばしば非常に単純化して説明される。例文帳に追加
This topic is often explained very simplistically.発音を聞く - Weblio英語基本例文集
今週の話題は地球温暖化です。例文帳に追加
Our topic for this week is global warming. - Tatoeba例文
火星の地球化です 私の好きな話題の一つです例文帳に追加
Start terraforming mars. this is one of my favorite subjects. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(笑)火星の地球化です 私の好きな話題の一つです例文帳に追加
(laughter) start terraforming mars. this is one of my favorite subjects. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
話題変化抽出方法とその装置及び話題変化抽出プログラムとその情報記録伝送媒体例文帳に追加
SUBJECT CHANGE EXTRACTION METHOD AND DEVICE, SUBJECT CHANGE EXTRACTION PROGRAM AND ITS INFORMATION RECORDING AND TRANSMITTING MEDIUM - 特許庁
例文
のち映画化され、加藤自身が出演し、大いに話題となる。例文帳に追加
It was also made into a movie and became a topic of conversation, since Kato himself appeared in it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| | | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
話題化
話題化
話題化（わだいか）または主題化（しゅだいか、英： topicalization）は、言語学において、形態論的手段、統語論的手段、あるいは音韻論的手段を用いて、文の一部の語句を話題（主題）として確立させる語法を指す。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
「話題化」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 56件
例文
複数のユーザ間の話題に関する知識の共有化の促進を図る。例文帳に追加
To promote sharing of knowledge about topics among a plurality of users. - 特許庁
石油危機は話題になります 地球温暖化も同様です例文帳に追加
Theres an oil crisis, we talk about it, we talk about global warming - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
コミュニティでの話題が随時変化していても希望の話題を扱っているコミュニティに的確に参加することを可能にする。例文帳に追加
To enable accurate participation in a community handling a desired topic even when topics in communities change with time. - 特許庁
しかもなかなかの勉強家で、書画骨董の素養もあり、話題に豊富な文化人だった。例文帳に追加
Moreover, he was quite a studious man, well grounded in calligraphic works and paintings, and in antiques, and a man of culture having a rich stock of topics for conversation.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
話題が発話中に変わっても認識性能を劣化させない音声認識装置を提供する。例文帳に追加
To provide a speech recognizer which does not deteriorate recognition performance even if a topic change during utterance. - 特許庁
特定の話題に興味を持つ人々が各人の推薦する最新のＷＷＷページ情報を共有することを容易にすると共に、特定の話題に特化したＷＷＷページ検索サービスを構築する。例文帳に追加
To enable people who are interested in particular topics to easily share the latest WWW page information recommended by each person and also to construct a WWW page retrieval service specialized in the particular topics. - 特許庁
時系列上で刻々と変化する話題を高い精度で追跡できる動画像の話題追跡方法、装置、プログラムおよびその記録媒体を提供する。例文帳に追加
To provide the topic tracing method and device and program of a moving image for highly precisely tracing a topic changing with time and its recording medium. - 特許庁
例文
ニュース文における単語の出現頻度の時期変化を利用してニュースの話題を表現するデータを生成する話題表現手段（１１，１２）を備えることを特徴としている。例文帳に追加
These devices are provided with topic representing means 11 and 12 which utilize change with time of the frequency in use of words in news sentences and generate data representing news topics. - 特許庁
 |
「話題化」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
| 意味 | 例文 (56件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「話題化」の用語索引 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
話題化のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |