趣味が合う - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > 趣味が合うの英語・英訳

| 意味 | 例文 (13件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

趣味が合うの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Have similar hobbies

| | | |

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

趣味が合う

訳語 Have similar hobbies

出典元索引用語索引ランキング

「趣味が合う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13件

例文

**趣味が合う友達 頼りになる友達例文帳に追加

Friends you can rely on. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あの顔は西洋人の趣味には合うが日本人の趣味には濃艶過ぎる例文帳に追加

Her face may suit the foreign taste, but is too voluptuous for the Japanese taste.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私はあなたとは本当に音楽の**趣味が合う。例文帳に追加

I really have a similar taste in music to you. - Weblio Email例文集

私はあなたと彼は**趣味が合うと思う。例文帳に追加

I think that your hobby and his hobby matches. - Weblio Email例文集

あなたと**趣味が合うみたいで嬉しい。例文帳に追加

I am glad that we seem to have the same tastes.発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたと**趣味が合うみたいで嬉しい。例文帳に追加

I am glad that we seem to have the same hobbies.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

共通の趣味で二人は心が通い合うようになった.例文帳に追加

Common interests brought them together.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

Weblio会員登録(無料)はこちらから

| Weblio例文辞書での「趣味が合う」に類似した例文 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

趣味が合う

1

自分の趣味に合った.

例文

to one's taste

2

趣味津々たり

例文

The subject is full of interest―brimming with interest.

3

趣味や興味を同じくすること

例文

a condition of having the same intersts

4

あっさりした趣味

例文

a simple hobby

5

趣味を同じうするから気が合うのだ

例文

Identity of tastes makes us congenial spirits.

6

気の合った同士.

例文

congenial company

7

上品な趣味

例文

refined taste

8

趣味を追求する

例文

pursue a hobby

9

趣味が多いこと

例文

the condition of having diverse tastes

10

上品な趣味.

例文

refined tastes

11

好み

例文

one's taste in something

12

何に趣味を有す

例文

to have a taste for something―to be interested in something

13

趣味が洗練されていること

例文

of one's taste, the state or quality of being refined and elegant

14

気に入る、気にかなう、気に合う

例文

to please one―suit one―suit one's fancy―take one's fancy―find favour with one―recommend itself to―one―（形容詞に訳せば）―to be satisfactory to one―agreeable to one―acceptable to one―（熟語に訳せば）―to be to one's taste―to one's liking―to one's mind―after one's heart―after one's fancy

15

趣味を養っていますか.

例文

Do you cultivate a hobby?

16

口[好み]に合う.

例文

suit one's palate

17

高尚な趣味

例文

an elevated taste

18

気に入って(いない), 趣味に合って(いない).

例文

(not) to one's liking

19

よく合わん

例文

It does not keep good time

20

互いに気兼ねし合う

例文

to feel mutually ill at ease with each other

21

よく合う、キチンと合う、ピッタリ合う

例文

It fits you very well―fits you to a nicety―fits you to a T―fits you like a glove―fits you like wall-paper―It is a good fit―a nice fit―a rare fit.

22

調子が合う

例文

to tune with each other―chime with each other―harmonize with each other

23

お互いに惹かれ合う

例文

be attracted to each other

24

互いに元気をつけ合う

例文

of people, to cheer each other up

25

互いの性質が合うこと

例文

the condition of getting along well with each other

26

組み合わせた部分がぴったり合う

例文

of combined parts, to fit together exactly

27

割りに合う

例文

to pay―to be worth one's while

28

合いことば

例文

a sign and countersign

29

合印が合う

例文

The tallies agree with each other

30

気の合った仲間

例文

congenial companions

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「趣味が合う」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13件

例文

趣味を同じうするから気が合うのだ例文帳に追加

Identity of tastes makes us congenial spirits.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

「自分と趣味の合う人による推薦」を装置が実行することによって、ユーザは特別の指示や操作をすることなく、自分のプレイリストを自分の趣味に合ったまま更新できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to update his own play list, while keeping it matched with his preference, without having to perform special instructions or operations by having a device execute "recommendations by a person having the same preference as the user". - 特許庁

これにより、各ユーザは、互いのペットを介して自動的に趣味や性格等が合う他のユーザを探し出してコミュニケーションを図ることができる。例文帳に追加

Thus each user can automatically find out other users, who are similar to the user in taste, character, etc., through his pet to communicate with them. - 特許庁

ネットワーク上において、自分の趣味や性格等が合う他のユーザを自動的に探し出して気軽にコミュニケーションを図ることを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to automatically find out other users, who are similar to the user in taste, character, etc., to lightheartedly communicate with them. - 特許庁

ユーザには、自分と**趣味が合う相手の顔を見てみたいというニーズがあると考えられるため、そのようなユーザの気持ちを推し量って、代替画像から撮影画像に切り替えるというものである。例文帳に追加

It is considered that each user wants to see the face of a partner having the same interest, so that such user's feelings are guessed and the alternative images are switched to the photographed images. - 特許庁

例文

趣味嗜好の合う人同士の情報通信を行うためのシステムを容易に構築することが可能であり、かつ、情報の入力操作を簡略化する。例文帳に追加

To provide information communication equipment, an information communication method, a program for information communication and an information recording medium capable of easily constructing a system for allowing persons whose hobbies and tastes are matched to perform information communication, and simplifying the input operation of information. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「趣味が合う」の英訳に関連した単語・英語表現

1

Have similar hobbies

(英語表現辞典)

2

I hope you'll like it.

(Weblio例文辞書)

| 意味 | 例文 (13件) | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

| 和英辞書の「趣味が合う」の用語索引 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

趣味が合うのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| | | | - |