間違った発言をしてもらっ... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

言い様が悪いと怒られるぞ.

例文

Watch your language or you'll catch it!

2

発言を求められたことを光栄に思います。

例文

I am honored that you should ask me to speak.

3

僕の言うことを一々冷やかされては困る

例文

You make fun of everything I say.

4

きまりの悪そうなふうをしてそうだと言った

例文

He admitted the fact with an embarrassed air―with a bashful air.

5

そう言われるとちょっと返事に困る

例文

If you say so, I must stop and think.

6

あんな無礼なことを言われると頭にくる.

例文

It really gets to me [makes me furious] when he insults me [talks to me] like that.

7

こう言うと人が誤解しそうだ（語弊がある）

例文

The words is misleading.

8

悪口を言い出したら議論もたいがいおしまいだ

例文

When it comes to calling names, argument is pretty nearly at an end.

9

現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。

例文

There has been more interest in clever words than in the real problems.

10

僕の言うことをそういちいち冷やかされちゃ困る

例文

You make fun of everything I say.

11

発言するときは手を挙げてください。

例文

Please raise your hand before you speak.

12

君の口からそう言うとおかしい

例文

It sounds strange from your lips.

13

口にいっぱいほおばってものを言うのは行儀が悪い.

例文

It's bad manners to speak with your mouth full.

14

そんなことばを吐いたことを後悔するだろう。

例文

You'll regret having said those words.

15

文句ばかり言ってると追い払われるぞ.

例文

You'll be sent packing [thrown out] if you go on complaining.

16

しかつめらしい顔をしてそんなばかばかしいことを言っているからおかしい

例文

He gravely says such absurd things.

17

自分のなした不適当な言論を訂正すること

例文

the act of correcting one's own improper method of expressing oneself

18

どうしても言うことを聴いてもらえぬ

例文

I can not get obeyed.

19

行き当たりばったりの発言をしないように努めなさい。

例文

Try not to make random statements.

20

相手の言うことに,断りきれないで応じること

例文

to follow the directions of another person without being able to refuse

21

一方的な発言は控えるようにしていただけませんか？

例文

Would you please refrain from making one-sided comments?

22

ある人に,どうすべきか意見を言う

例文

to give an opinion to someone about what they should do

23

言おう言おうと思いながらつい遠慮して控えていました

例文

I often thought of saying so, but I have refrained from doing so.

24

よくもあなたはそんな失礼なことが言えたもんだね.

例文

How can you say such a rude thing?

25

言いたいことを言ってしまう性格です。

例文

I'm the type of person who says what I want.

26

恩人の悪口なんて言ってると口が曲がるぞ.

例文

You'll be punished by Heaven for saying bad things about your benefactor.

27

誰かに文句を言われてようと気にするな

例文

Even if you get a complalint from someone, don't worry about it.

28

言いつけられた用事を足しにいくこと

例文

an act of executing an order

29

皆ご承知の事だから改めて言うには及ばぬ

例文

The fact is too well known to justify repetition.

30

僕は遠まわしに言うことや言われることが大嫌いだ

例文

I hate hints and insinuations―hints and innuendoes.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。