面罵 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 面罵の英語・英訳
| 意味 | 例文 (4件) | | | -- | --------------------------------------------------------------------------------------------- | |
面罵の英語
めんば
ピン留め
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 abusing someone to his (her) face
| 研究社 新和英中辞典での「面罵」の英訳 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
めんば 面罵
面罵する
abuse somebody to his face.
「面罵」を含む例文一覧
該当件数 : 4件
例文
揚巻は反撃して、意休本人を**面罵する。例文帳に追加
In response, Agemaki reviles Ikyu.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大野親子にそそのかされた石川伊豆守は且元を**面罵する。例文帳に追加
Ishikawa Izu no kami tempered by the father and son of the Ono abuses Katsumoto to his face.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼らの後を受け一族の中心的存在となった有義であったが、文治4年（1188年）、鶴岡八幡宮における大般若経の供養の式の場において、頼朝によって**面罵され面目を失うと、その後は求心力を失ったという。例文帳に追加
Ariyoshi became a pillar of the family after them, however, it is said that he reduced the centripetal force after he was abused to lose his face by Yoritomo at the site of the memorial service for Dai-hannyakyo Sutra at Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine in 1188.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
尾上菊五郎(5代目)のほうがよっぽど上手い」と**面罵し、仲裁に入った左團次とももめたり、團十郎の活歴志向が気に入らず、彼が勤める曾我五郎が烏帽子に鎧脛当てという時代考証にのっとった写実的な装いだったのに対して、宗十郎の曾我十郎はあえて従前同様の小袖姿で登場し、そのちぐはぐなとりあわせは「火事見舞いに水見舞い」「兄は川へ洗濯に、弟は山へ芝刈りに」と嘲笑されるほどだった。例文帳に追加
He condemned them and said that Kikugoro's performance was much better' and fought with Sadanji who intervened and Sojuro didn't like Danjuro's Katsureki-orientation, Danjuro re-creating authentically wearing a graphic outfit such as eboshi (formal headwear for court nobles) and Shinosuneate when he played Goro and on the other hand, when Sojuro played Juro, he appeared wearing kosode (short-sleeved kimono) as if he didn't wear costumes and this odd combination was even laughed at as if 'one was calling on someone to express one's sympathy after a fire and the other called on someone to express one's sympathy after water damage.', 'The older brother went to river to wash his clothes and the younger brother went to the mountain to mow grass.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
- 履歴機能
過去に調べた
単語を確認! - 語彙力診断
診断回数が
増える! - マイ単語帳
便利な
学習機能付き! - マイ例文帳
文章で
単語を理解! 
| JMdictでの「面罵」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
× この辞書を今後表示しない
※辞書の非表示は、設定画面から変更可能
面罵
| 文法情報 | （名詞、サ変名詞、他動詞） |
|---|---|
| 対訳 | abusing someone to his (her) face |
 |
「面罵」の英訳に関連した単語・英語表現 |
|---|
1
| 意味 | 例文 (4件) | | | -- | --------------------------------------------------------------------------------------------- | |
| 和英辞書の「面罵」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | |
面罵のページの著作権
和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。
| | | |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |