風姿 - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 風姿の英語・英訳

| 意味 | 例文 (38件) | 類語 | | | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

風姿の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 visual aspect、appearance

| JMdictでの「風姿」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

風姿

読み方：ふうし

文法情報	（名詞）
対訳	appearance; demeanor; demeanour

出典元索引用語索引ランキング

「風姿」を含む例文一覧

該当件数 : 38件

例文

**風姿花伝例文帳に追加

Fushikaden (The Flowering Spirit)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥「**風姿花伝」例文帳に追加

Fushikaden' (The Flowering Spirit) by Zeami発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風姿花伝(ふうしかでん)、**風姿**華傳は、世阿弥が記した能の理論書。例文帳に追加

Fushikaden is a treatise on Noh (traditional masked dance-drama) written by Zeami.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1400年、世阿弥は『**風姿花伝』（一名花伝書）を著した。例文帳に追加

In 1400, Zeami wrote 'The Flowering Spirit (Fushikaden)' (Ichinakadensho).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能楽論は世阿弥『**風姿花伝』に創まる。例文帳に追加

The theory of Nohgaku was discussed for the first time in Zeami's "Fushikaden" (The Flowering Spirit).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥は「**風姿花伝」で芸道論を著す。例文帳に追加

Zeami published his theories on the performing arts in his 'Fushi kaden.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

著書『風姿花伝』（『**風姿**華傳』、『花伝書』）では、観客に感動を与える力を「花」として表現している。例文帳に追加

In his book, "Fushikaden" (or "Kadensho"), the power to emotionally move his audience is expressed as 'Hana' (flower).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

| 日本語WordNet(英和)での「風姿」の英訳 | | | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

風姿

名詞

visual aspect, appearance

人や物の、外に現われた目に見える様子

(outward or visible aspect of a person or thing)

「風姿」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

「風姿」を含む例文一覧

該当件数 : 38件

例文

『**風姿花伝』（1400年ごろ成立か）『至花道』が著されたのもこのころである。例文帳に追加

Around this time both "Fushikaden" (The Flowering Spirit) (circa 1400) and "Shikado" were written.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『藤氏家伝』には｢偉雅､**風姿特秀」と記されている。例文帳に追加

He is recorded as a 'great person, very distinguished in appearance' in "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その翌年には史上最初の能楽論書である『**風姿花伝』を執筆したのである。例文帳に追加

And the next year, he wrote "Fushikaden (the Flowering Spirit), the first theory book on the Noh in history.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥に仮託されているが、実際には『**風姿花伝』の記述の一部が含まれているにすぎない。例文帳に追加

It is considered to have been written by Zeami, but in reality, it contains only a portion of a description on "Fushikaden."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「**風姿花伝」には、当寺の前に金春流屋敷があったと記されている。例文帳に追加

In "Fushikaden" (The Flowering Spirit) it says that across from this temple was the estate of the Konparu-ryu school of noh.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『**風姿花伝』などの芸論も史料価値だけではなく、文学的価値も高いとされている。例文帳に追加

His treatises on artistic performances, such as Fushikaden, have been lauded for both their historical and literary aesthetic value.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には世阿弥の代表作『**風姿花伝』、『申楽談儀』などが含まれている。例文帳に追加

Zeami's representative works, such as "Fushikaden" (The Flowering Spirit) and "Sarugaku dangi" (Talks about Sarugaku), were among these works.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

世阿弥が『**風姿花伝』で「此道の聖」、『三道』で「三体相応の達人」と絶賛している。例文帳に追加

Therefore, Zeami praised him greatly as 'a saint in this field' in "Fushikaden" (Flowering spirit) and as 'an expert in the three aspects of a play' (dancing, singing, and subtle and profound airs) in "Sando."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

	「風姿」の英訳に関連した単語・英語表現

| 和英辞書の「風姿」の用語索引 | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------ | |

風姿のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

| | | | | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |