Fumai - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
It was originally known as Unshu-ryu school, but, is called Fumai-ryu school or Fumai-ha group of Sekishu-ryu school in the present-day organization of the transmission.発音を聞く 例文帳に追加
元来は雲州流として知られていたが、現在の伝承組織では不昧流あるいは石州流不昧派と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
While Fumai MATSUDAIRA encouraged his vassals to study Sansai-ryu school, Fumai himself further learned Sekishu-ryu school to hand down a school called Fumai-ryu school in the Matsue Domain today.発音を聞く 例文帳に追加
松平不昧は家臣にも三斎流を学ばせたが、不昧自身はさらに石州流を学んで松江藩では現在不昧流と呼ばれる系譜が伝えられることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The genealogy of Kyuho TAMEISHI was handed down to the public in Matsue, and is called Fumai-ryu school Daien-kai.発音を聞く 例文帳に追加
また為石九方の系譜は松江で一般に伝えられて、不昧流大円会と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This style was handed down in the Arisawa family, chief retainers of the Matsue Domain, is called the Fumai-ryu School, while the version passed on in the sub-domain of Mori by Choko FUJII's family, who were tea masters of Matsue Domain, is called the Sekishu-ryu Fumai-ha branch.発音を聞く 例文帳に追加
これが松江藩家老の有沢家で受け継がれたものを不昧流、松江藩茶堂の藤井長古家で受け継がれ、支藩の母里藩につたわった茶系を石州流不昧派と称している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Major schools of buke sado include Enshu-ryu, Sekishu-ryu, Uraku-ryu, Uedasoko-ryu, Chinshin-ryu, Fumai-ryu, Ogasawarake-sado-koryu, and Oie-ryu (of tea ceremony).発音を聞く 例文帳に追加
主な流儀に遠州流、石州流、有楽流、上田宗箇流、鎮信流、不昧流、小笠原家茶道古流、御家流(茶道)などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Within this lineage, Issho ARAI had a close relationship with Fumai MATSUDAIRA, and as a result of this friendship, Sansai-ryu school was introduced to Matsue.発音を聞く 例文帳に追加
この系譜では荒井一掌が松平不昧と親交が深く、それにより松江に三斎流がもたらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He considered that it was just a private thing, and said that 'my style should not have been established' ("Chaso" [a tea book written by Fumai MATSUDAIRA]) when he was young.発音を聞く 例文帳に追加
これはあくまで個人のこととし、若い時分には「我が流儀立つるべからず」（『茶礎』）とも述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
Kazumichi ARISAWA who was a chief retainer of Matsue Domain and was much trusted by Fumai often gave and received correspondences about tea ceremony.発音を聞く 例文帳に追加
有沢弌通は松江藩家老で不昧の信頼が厚く、たびたび茶道に関する手紙をやりとりしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス