cafeterias - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)
例文
University cafeterias, operated by Kyoto University CO-OP, say they have the largest number of menus in all universities in Japan.発音を聞く 例文帳に追加
京大生協の食堂はそのメニューの数が日本一と自ら謳っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There are five cafeterias and specialty stores at Kyotanabe Campus because there are no restaurants in the neighborhood.発音を聞く 例文帳に追加
京田辺校地には周りに食べるところが無いという土地柄、5つの学生食堂と専門店街がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
* e. g., cafeterias, restaurants, hotels, Japanese-style hotels, wedding centers, floating restaurants発音を聞く 例文帳に追加
※例えば、食堂、レストラン、ホテル、旅館、結婚式場、内陸・沿海旅客船舶等 - 経済産業省
The curry and rice in Britain is common to Japanese curry in that it is common amongst people as it is available at low prices at pubs and school cafeterias.発音を聞く 例文帳に追加
パブ（大衆酒場）や学生食堂で安い値段で気軽に食べられる庶民性の点でも日本でのカレーライスと共通する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In cafeterias in Okinawa prefecture, if a customer orders a side dish or fried bitter melon dish, it will usually come with rice and miso soup, so it is basically like a teishoku.発音を聞く 例文帳に追加
沖縄県の食堂でおかずやツルレイシチャンプルーを単品で注文すると、ご飯と味噌汁が添えられ、結果的に定食の体を成していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After finishing the course, the cooks will have the option of opening a new Tanita Shokudo or cooking Tanita dishes at company cafeterias and care homes.例文帳に追加
コース終了後，調理師たちは新しいタニタ食堂の店を開くか，社員食堂や介護施設でタニタの料理を調理するかを選択することができる。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide boiled noodles suitable for uses as catered noodles, delivery noodles, selling noodles in a delivery form, or food service noodles for industrial cafeterias, hospitals, or the like, to provide a method for producing the boiled noodles, and to provide dried noodles for the boiled noodles.例文帳に追加
調理してから一定時間経過した後に食される仕出し用、出前用、デリバリー形態の販売用、社内食堂や病院などの給食業務用としての利用に適した茹で麺と該茹で麺その製造方法、並びに該茹で麺用の乾麺類を提供する。 - 特許庁
例文
In this system, the area information obtained by an information provider living in the area, such as public information of public corporations and government office, day nursery and kindergarten information, and close area information such as advertisement information of cafeterias, restaurants, shops, tearooms can be presented with a map of the area, and advantages are attached to the advertisement information to give a profit with useful information to the user who gains access.例文帳に追加
その地域に居住する情報提供者によって取得された地域情報、例えば、公官庁等の公的な情報、保育園、幼稚園情報、食堂、商店、レストラン、喫茶店等の広告宣伝情報等の身近な地域情報をその地域の地図と共に提示することができ、さらに広告宣伝情報に特典を付することによってアクセスしたユーザーに有益な情報と共に利益を与えることができる。 - 特許庁