if that's how you are go... - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

1

あなたは遊びたいはずです。

例文

You should want to play.

2

あなたが演じることになっている部分

例文

the part you are expected to play

3

そうおっしゃるのでしたら(そういたしましょう).

例文

As you wish.

4

非常に面白い、こんな面白いことは無い

例文

It is as good as a play

5

貴様は（あの後家を引掛けようとは）味をやりおるな

例文

You are playing a pretty game.

6

貴様は（人の財産を横領しようというのか）味な事をやりおるな

例文

You are playing a pretty game.

7

あなた達は仲良く遊んでください。

例文

You all should get on well and play.

8

ここはアダージオで演奏しなければならない

例文

here you must play adagio

9

お前は始終遊んでばかりいる

例文

You are playing all the time.

10

あなたはこのゲームが上手いですね。

例文

You're good at this game.

11

もしあなたが中にいたいら

例文

If you want to stay inside,

12

そんな風におっしゃるなら, まあやってみましょう.

例文

Well, if you put it like that, I'll see what I can do about it.

13

君の番だ.

例文

It's your play.

14

いよいよそうと決まれば打っちゃっておけぬ

例文

If that is really the case, we can not leave it alone.

15

私たちはその演劇を楽しみましょう。

例文

Let's enjoy that play.

16

私たちはいつか遊びに行きましょう。

例文

Let's go play sometime.

17

それほど思い合っているならいっしょにしてやっちゃどうだ

例文

If they are so much in love with each other, what do you say to splicing them together?

18

ぜひそうでなければならぬ

例文

It must of necessity be so

19

ぜひそうでなければならぬ

例文

It must needs be so

20

ぜひそうでなければならぬ

例文

It must be so.

21

このプレーは、一部の人々の心を乱すだろう

例文

This play is going to ruffle some people

22

これは実に面白い

例文

It is as good as a play.

23

へたをするとそうなるさま

例文

of the worst situation were to occur

24

こうこういう場合にはこうこうせよ

例文

Do so and so on such and such an occasion.

25

あなたはいつでもここに遊びに来てください。

例文

Please come here to play anytime.

26

そうしたいならそれをとっておきなさい

例文

keep it then if you want to

27

もしそれが本当なら君ならどうするか。

例文

Suppose it were true what would you do?

28

もしあなたが行き詰ったら……

例文

If you are stuck...

29

暫くすれば、暫くしたら

例文

in a little while―in a short time

30

お前がそんなふうでは行く末が案じられる

例文

If you go on at that rate, I must fear for your future.