laboro - Weblio 英和・和英辞典 (original) (raw)

単語を追加

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

laboro

出典:『Wiktionary』 (2026/02/04 00:57 UTC 版)

発音

• (Classical Latin) IPA: [ɫaˈboː.roː]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA: [laˈbɔː.ro]

動詞

labōrō (present infinitive labōrāre, perfect active labōrāvī, supine labōrātum); first conjugation, third person-only in the passive

1. to toil, labor, work
   Synonyms: operor, exerceō, vertō, versō
2. to endeavor, strive
   Synonyms: lūctor, ēlabōrō, certō, cōnītor, cōnor, temptō, appetō, affectō, tendō, quaerō, studeō, ēnītor, contendō, adnītor, īnsequor, pugnō, molior, perīclitor, nītor, spectō
3. to suffer, be oppressed, be afflicted with
4. to be imperiled
5. (transitive) to produce
6. to eclipse (said of the sun or moon)

派生した語

• Italo-Dalmatian:
  • Dalmatian: lavorar
  • Istriot: lavurà
  • Italian: lavorare
    Tuscan and Central Italian: lavorà, laorà (“plough, work”)
  • Neapolitan: laurà, laborà (“plough”)
  • Sicilian: lavurari (“to plough”)
  • Venetan: łavorar, łaorar, laorar, lavorar
• Rhaeto-Romance:
  • Friulian: lavorâ
  • Ladin: laorar, laurar
  • Romansch: lavurar, luvrar (Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran)
• Gallo-Italic:
  • Emilian: laurar, →? lavorar, lavurèr
  • Lombard: laurà
  • Piedmontese: lauré (“plough”)
• Gallo-Romance (all meaning 'plough'):
  • Old Catalan: laurar
    * Catalan: llaurar
  • Old Occitan: laorar
    * Occitan: laurar, laborar, lavorar
    Septentrional Lengadocian: llaurar
• Ibero-Romance (all meaning 'plough'):
  • Aragonese: labrar
    Ribagorçan: llaurar, llabrar
  • Old Galician-Portuguese: lavrar
    * Galician: labrar
    * Portuguese: lavrar
  • Old Leonese: lavrar
    * Asturian: llabrar
    * Leonese: llabrar
    * Mirandese: lhabrar
  • Spanish: labrar
• Borrowings:
  • → Albanian: lëroj
  • → Asturian: llaborar
  • → Catalan: laborar
  • → Galician: laborar
  • → Old French: laborer
    * Middle French: labourer
    * French: labourer
    * Norman: labouother
    * → Middle English: labouren
    * English: labour, labor (US)
    * Scots: laubour
  • → Portuguese: laborar
  • → Spanish: laborar

参照

• “laboro”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “laboro”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• “laboro”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎, London: Macmillan and Co.
  • to be tormented by hunger, to be starving: fame laborare, premi
  • to have the gout: ex pedibus laborare, pedibus aegrum esse
  • to suffer from want of a thing: inopia alicuius rei laborare, premi
  • to expend great labour on a thing: operam (laborem, curam) in or ad aliquid impendere
  • to work without intermission: laborem non intermittere
  • to lose one's labour: inanem laborem suscipere
  • to strain every nerve, do one's utmost in a matter: contendere et laborare, ut
  • to strain every nerve, do one's utmost in a matter: pro viribus eniti et laborare, ut
  • not to trouble oneself about a thing: non laborare de aliqua re
  • to have pecuniary difficulties: laborare de pecunia
  • (ambiguous) to drain the cup of sorrow: omnes labores exanclare
  • (ambiguous) rest after toil is sweet: acti labores iucundi (proverb.)

× この辞書を今後表示しない

※辞書の非表示は、設定画面から変更可能

laboro

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

laboroのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 | | | ------------------------------------------- | |